PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.16.1

اَلتَّكْوِينُ 16:1

AVD

وَأَمَّا سَارَايُ ٱمْرَأَةُ أَبْرَامَ فَلَمْ تَلِدْ لَهُ. وَكَانَتْ لَهَا جَارِيَةٌ مِصْرِيَّةٌ ٱسْمُهَا هَاجَرُ ،
 
wa'amma saray ٱmra'at 'abram falam talid lahu. wakanat laha jariat misriat ٱsmuha hajar ,

Hagar and Ishmael

1 وَأَمَّا سَارَايُ ٱمْرَأَةُ أَبْرَامَ فَلَمْ تَلِدْ لَهُ. وَكَانَتْ لَهَا جَارِيَةٌ مِصْرِيَّةٌ ٱسْمُهَا هَاجَرُ ،
 
wa'amma saray ٱmra'at 'abram falam talid lahu. wakanat laha jariat misriat ٱsmuha hajar ,
2 فَقَالَتْ سَارَايُ لِأَبْرَامَ: «هُوَذَا ٱلرَّبُّ قَدْ أَمْسَكَنِي عَنِ ٱلْوِلَادَةِ . ٱدْخُلْ عَلَى جَارِيَتِي لَعَلِّي أُرْزَقُ مِنْهَا بَنِينَ ». فَسَمِعَ أَبْرَامُ لِقَوْلِ سَارَايَ .
 
faqalat saray li'abrama: <>. fasamie 'abram liqawl saray .
3 فَأَخَذَتْ سَارَايُ ٱمْرَأَةُ أَبْرَامَ هَاجَرَ ٱلْمِصْرِيَّةَ جَارِيَتَهَا، مِنْ بَعْدِ عَشَرِ سِنِينَ لإِقَامَةِ أَبْرَامَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ ، وَأَعْطَتْهَا لِأَبْرَامَ رَجُلِهَا زَوْجَةً لَهُ.
 
fa'akhadhat saray ٱmra'at 'abram hajar ٱlmisriat jariataha, min baed eashar sinin l'iiqamat 'abram fi 'ard kanean , wa'aetatha li'abram rajuliha zawjatan lahu.
4 فَدَخَلَ عَلَى هَاجَرَ فَحَبِلَتْ. وَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهَا حَبِلَتْ صَغُرَتْ مَوْلَاتُهَا فِي عَيْنَيْهَا .
 
fadakhal ealaa hajar fahabilat. walamma ra'at 'annaha habilat saghurat mawlatuha fi eaynayha .
5 فَقَالَتْ سَارَايُ لِأَبْرَامَ: «ظُلْمِي عَلَيْكَ ! أَنَا دَفَعْتُ جَارِيَتِي إِلَى حِضْنِكَ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهَا حَبِلَتْ صَغُرْتُ فِي عَيْنَيْهَا. يَقْضِي ٱلرَّبُّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ».
 
faqalat saray li'abrama: <>.
6 فَقَالَ أَبْرَامُ لِسَارَايَ: «هُوَذَا جَارِيَتُكِ فِي يَدِكِ . ٱفْعَلِي بِهَا مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْكِ». فَأَذَلَّتْهَا سَارَايُ، فَهَرَبَتْ مِنْ وَجْهِهَا .
 
faqal 'abram lisaraya: <>. fa'adhallatha sarayu, faharabat min wajhiha .
7 فَوَجَدَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ عَلَى عَيْنِ ٱلْمَاءِ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، عَلَى ٱلْعَيْنِ ٱلَّتِي فِي طَرِيقِ شُورَ .
 
fawajadaha malak ٱlrrbb ealaa eayn ٱlma' fi ٱlbarriati, ealaa ٱleayn ٱllati fi tariq shur .
8 وَقَالَ: «يَا هَاجَرُ جَارِيَةَ سَارَايَ، مِنْ أَيْنَ أَتَيْتِ؟ وَإِلَى أَيْنَ تَذْهَبِينَ؟». فَقَالَتْ: «أَنَا هَارِبَةٌ مِنْ وَجْهِ مَوْلَاتِي سَارَايَ».
 
waqala: <>. faqalat: <<'ana haribat min wajh mawlati saraya>>.
9 فَقَالَ لَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ: «ٱرْجِعِي إِلَى مَوْلَاتِكِ وَٱخْضَعِي تَحْتَ يَدَيْهَا».
 
faqal laha malak ٱlrrbbi: <<ٱrjiei 'iilaa mawlatik waٱkhdaei taht yadayha>>.
10 وَقَالَ لَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ: «تَكْثِيرًا أُكَثِّرُ نَسْلَكِ فَلَا يُعَدُّ مِنَ ٱلْكَثْرَةِ».
 
waqal laha malak ٱlrrbbi: <>.
11 وَقَالَ لَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ: «هَا أَنْتِ حُبْلَى، فَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتَدْعِينَ ٱسْمَهُ إِسْمَاعِيلَ ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ سَمِعَ لِمَذَلَّتِكِ.
 
waqal laha malak ٱlrrbbi: <
12 وَإِنَّهُ يَكُونُ إِنْسَانًا وَحْشِيًّا ، يَدُهُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ، وَيَدُ كُلِّ وَاحِدٍ عَلَيْهِ، وَأَمَامَ جَمِيعِ إِخْوَتِهِ يَسْكُنُ ».
 
wa'innah yakun 'iinsanan wahshian , yaduh ealaa kull wahidin, wayad kull wahid ealayhi, wa'amam jamie 'iikhwatih yaskun >>.
13 فَدَعَتِ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ مَعَهَا: «أَنْتَ إِيلُ رُئِي ». لِأَنَّهَا قَالَتْ: «أَهَهُنَا أَيْضًا رَأَيْتُ بَعْدَ رُؤْيَةٍ؟».
 
fadaeat ٱsm ٱlrrbb ٱlladhi takallam maeaha: <<'ant 'iil ruyiy >>. li'annaha qalat: <<'ahahuna 'aydan ra'ayt baed ruyatin?>>.
14 لِذَلِكَ دُعِيَتِ ٱلْبِئْرُ «بِئْرَ لَحَيْ رُئِي ». هَا هِيَ بَيْنَ قَادِشَ وَبَارَدَ.
 
lidhalik dueiat ٱlbir <>. ha hi bayn qadish wabarada.
15 فَوَلَدَتْ هَاجَرُ لِأَبْرَامَ ٱبْنًا . وَدَعَا أَبْرَامُ ٱسْمَ ٱبْنِهِ ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ هَاجَرُ «إِسْمَاعِيلَ ».
 
fawaladat hajar li'abram ٱbnan . wadaea 'abram ٱsm ٱbnih ٱlladhi waladath hajar <<'iismaeil >>.
16 كَانَ أَبْرَامُ ٱبْنَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ سَنَةً لَمَّا وَلَدَتْ هَاجَرُ إِسْمَاعِيلَ لِأَبْرَامَ.
 
kan 'abram ٱbn sitin wathamanin sanatan lamma waladat hajar 'iismaeil li'abrama.
رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 16:1رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 16:1

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.