PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Exod.2.1

اَلْخُرُوجُ 2:1

AVD

وَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ لَاوِي وَأَخَذَ بِنْتَ لَاوِي ،
 
wadhahab rajul min bayt lawi wa'akhadh bint lawi ,

The Birth and Adoption of Moses

The Birth of Moses
1 وَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ لَاوِي وَأَخَذَ بِنْتَ لَاوِي ،
 
wadhahab rajul min bayt lawi wa'akhadh bint lawi ,
2 فَحَبِلَتِ ٱلْمَرْأَةُ وَوَلَدَتِ ٱبْنًا. وَلَمَّا رَأَتْهُ أَنَّهُ حَسَنٌ، خَبَّأَتْهُ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ .
 
fahabilat ٱlmar'at wawaladat ٱbnan. walamma ra'ath 'annah hasanun, khabb'ath thalathat 'ashhur .
3 وَلَمَّا لَمْ يُمْكِنْهَا أَنْ تُخَبِّئَهُ بَعْدُ، أَخَذَتْ لَهُ سَفَطًا مِنَ ٱلْبَرْدِيِّ وَطَلَتْهُ بِٱلْحُمَرِ وَٱلزِّفْتِ، وَوَضَعَتِ ٱلْوَلَدَ فِيهِ، وَوَضَعَتْهُ بَيْنَ ٱلْحَلْفَاءِ عَلَى حَافَةِ ٱلنَّهْرِ.
 
walamma lam yumkinha 'an tukhabbiah baedu, 'akhadhat lah safatan min ٱlbardi watalath biٱlhumar waٱlzzifti, wawadaeat ٱlwalad fihi, wawadaeath bayn ٱlhalfa' ealaa hafat ٱlnnahri.
4 وَوَقَفَتْ أُخْتُهُ مِنْ بَعِيدٍ لِتَعْرِفَ مَاذَا يُفْعَلُ بِهِ.
 
wawaqafat 'ukhtuh min baeid litaerif madha yufeal bihi.
5 فَنَزَلَتِ ٱبْنَةُ فِرْعَوْنَ إِلَى ٱلنَّهْرِ لِتَغْتَسِلَ، وَكَانَتْ جَوَارِيهَا مَاشِيَاتٍ عَلَى جَانِبِ ٱلنَّهْرِ. فَرَأَتِ ٱلسَّفَطَ بَيْنَ ٱلْحَلْفَاءِ، فَأَرْسَلَتْ أَمَتَهَا وَأَخَذَتْهُ.
 
fanazalat ٱbnat fireawn 'iilaa ٱlnnahr litaghtasila, wakanat jawariha mashiat ealaa janib ٱlnnahri. fara'at ٱlssafat bayn ٱlhalfa'i, fa'arsalat 'amataha wa'akhadhathu.
6 وَلَمَّا فَتَحَتْهُ رَأَتِ ٱلْوَلَدَ، وَإِذَا هُوَ صَبِيٌّ يَبْكِي. فَرَقَّتْ لَهُ وَقَالَتْ: «هَذَا مِنْ أَوْلَادِ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ».
 
walamma fatahath ra'at ٱlwalada, wa'iidha hu sabi yabki. faraqqat lah waqalat: <>.
7 فَقَالَتْ أُخْتُهُ لِٱبْنَةِ فِرْعَوْنَ: «هَلْ أَذْهَبُ وَأَدْعُو لَكِ ٱمْرَأَةً مُرْضِعَةً مِنَ ٱلْعِبْرَانِيَّاتِ لِتُرْضِعَ لَكِ ٱلْوَلَدَ؟»
 
faqalat 'ukhtuh liٱbnat fireawna: <>
8 فَقَالَتْ لَهَا ٱبْنَةُ فِرْعَوْنَ: «ٱذْهَبِي». فَذَهَبَتِ ٱلْفَتَاةُ وَدَعَتْ أُمَّ ٱلْوَلَدِ.
 
faqalat laha ٱbnat fireawna: <<ٱdhhabi>>. fadhahabat ٱlfatat wadaeat 'umm ٱlwaladi.
9 فَقَالَتْ لَهَا ٱبْنَةُ فِرْعَوْنَ: «ٱذْهَبِي بِهَذَا ٱلْوَلَدِ وَأَرْضِعِيهِ لِي وَأَنَا أُعْطِي أُجْرَتَكِ». فَأَخَذَتِ ٱلْمَرْأَةُ ٱلْوَلَدَ وَأَرْضَعَتْهُ.
 
faqalat laha ٱbnat fireawna: <<ٱdhhabi bihadha ٱlwalad wa'ardieih li wa'ana 'ueti 'ujrataki>>. fa'akhadhat ٱlmar'at ٱlwalad wa'ardaeathu.
10 وَلَمَّا كَبِرَ ٱلْوَلَدُ جَاءَتْ بِهِ إِلَى ٱبْنَةِ فِرْعَوْنَ فَصَارَ لَهَا ٱبْنًا ، وَدَعَتِ ٱسْمَهُ «مُوسَى » وَقَالَتْ: «إِنِّي ٱنْتَشَلْتُهُ مِنَ ٱلْمَاءِ».
 
walamma kabir ٱlwalad ja'at bih 'iilaa ٱbnat fireawn fasar laha ٱbnan , wadaeat ٱsmah <> waqalat: <<'inni ٱntashaltuh min ٱlma'i>>.

The Rejection and Flight of Moses

11 وَحَدَثَ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ لَمَّا كَبِرَ مُوسَى أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى إِخْوَتِهِ لِيَنْظُرَ فِي أَثْقَالِهِمْ ، فَرَأَى رَجُلًا مِصْرِيًّا يَضْرِبُ رَجُلًا عِبْرَانِيًّا مِنْ إِخْوَتِهِ،
 
wahadath fi tilk ٱl'ayaam lamma kabir musaa 'annah kharaj 'iilaa 'iikhwatih lianzur fi 'athqalihim , fara'aa rajulan misrian yadrib rajulan eibranian min 'iikhwatihi,
12 فَٱلْتَفَتَ إِلَى هُنَا وَهُنَاكَ وَرَأَى أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ، فَقَتَلَ ٱلْمِصْرِيَّ وَطَمَرَهُ فِي ٱلرَّمْلِ.
 
faٱltafat 'iilaa huna wahunak wara'aa 'an lays 'ahadun, faqatal ٱlmisri watamarah fi ٱlrramli.
13 ثُمَّ خَرَجَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي وَإِذَا رَجُلَانِ عِبْرَانِيَّانِ يَتَخَاصَمَانِ ، فَقَالَ لِلْمُذْنِبِ: «لِمَاذَا تَضْرِبُ صَاحِبَكَ؟»
 
thumm kharaj fi ٱlyawm ٱlththani wa'iidha rajulan eibraniaan yatakhasaman , faqal lilmudhnibi: <>
14 فَقَالَ: «مَنْ جَعَلَكَ رَئِيسًا وَقَاضِيًا عَلَيْنَا؟ أَمُفْتَكِرٌ أَنْتَ بِقَتْلِي كَمَا قَتَلْتَ ٱلْمِصْرِيَّ؟». فَخَافَ مُوسَى وَقَالَ: «حَقًّا قَدْ عُرِفَ ٱلْأَمْرُ».
 
faqala: <>. fakhaf musaa waqala: <>.
Moses Escapes to Midian
15 فَسَمِعَ فِرْعَوْنُ هَذَا ٱلْأَمْرَ، فَطَلَبَ أَنْ يَقْتُلَ مُوسَى. فَهَرَبَ مُوسَى مِنْ وَجْهِ فِرْعَوْنَ وَسَكَنَ فِي أَرْضِ مِدْيَانَ، وَجَلَسَ عِنْدَ ٱلْبِئْرِ .
 
fasamie fireawn hadha ٱl'amra, fatalab 'an yaqtul musaa. faharab musaa min wajh fireawn wasakan fi 'ard midyana, wajalas eind ٱlbir .
16 وَكَانَ لِكَاهِنِ مِدْيَانَ سَبْعُ بَنَاتٍ، فَأَتَيْنَ وَٱسْتَقَيْنَ وَمَلَأْنَ ٱلْأَجْرَانَ لِيَسْقِينَ غَنَمَ أَبِيهِنَّ.
 
wakan likahin midyan sabe banatin, fa'atayn waٱstaqayn wamalan ٱl'ajran liasqin ghanam 'abihinn.
17 فَأَتَى ٱلرُّعَاةُ وَطَرَدُوهُنَّ. فَنَهَضَ مُوسَى وَأَنْجَدَهُنَّ وَسَقَى غَنَمَهُنَّ .
 
fa'ataa ٱlrrueat wataraduhunna. fanahad musaa wa'anjadahunn wasaqaa ghanamahunn .
18 فَلَمَّا أَتَيْنَ إِلَى رَعُوئِيلَ أَبِيهِنَّ قَالَ: «مَا بَالُكُنَّ أَسْرَعْتُنَّ فِي ٱلْمَجِيءِ ٱلْيَوْمَ؟»
 
falamma 'atayn 'iilaa raeuyiyl 'abihinn qala: <>
19 فَقُلْنَ: «رَجُلٌ مِصْرِيٌّ أَنْقَذَنَا مِنْ أَيْدِي ٱلرُّعَاةِ، وَإِنَّهُ ٱسْتَقَى لَنَا أَيْضًا وَسَقَى ٱلْغَنَمَ».
 
faqulna: <>.
20 فَقَالَ لِبَنَاتِهِ: «وَأَيْنَ هُوَ؟ لِمَاذَا تَرَكْتُنَّ ٱلرَّجُلَ؟ ٱدْعُونَهُ لِيَأْكُلَ طَعَامًا ».
 
faqal libanatihi: <>.
21 فَٱرْتَضَى مُوسَى أَنْ يَسْكُنَ مَعَ ٱلرَّجُلِ، فَأَعْطَى مُوسَى صَفُّورَةَ ٱبْنَتَهُ.
 
faٱrtadaa musaa 'an yaskun mae ٱlrrajuli, fa'aetaa musaa saffurat ٱbnatahu.
22 فَوَلَدَتِ ٱبْنًا فَدَعَا ٱسْمَهُ «جَرْشُومَ »، لِأَنَّهُ قَالَ: «كُنْتُ نَزِيلًا فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ».
 
fawaladat ٱbnan fadaea ٱsmah <>, li'annah qala: <>.

God Hears the Cry of the Israelites

23 وَحَدَثَ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ ٱلْكَثِيرَةِ أَنَّ مَلِكَ مِصْرَ مَاتَ. وَتَنَهَّدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنَ ٱلْعُبُودِيَّةِ وَصَرَخُوا ، فَصَعِدَ صُرَاخُهُمْ إِلَى ٱللهِ مِنْ أَجْلِ ٱلْعُبُودِيَّةِ.
 
wahadath fi tilk ٱl'ayaam ٱlkathirat 'ann malik misr mata. watanahhad banu 'iisrayiyl min ٱleubudiat wasarakhuu , fasaeid surakhuhum 'iilaa ٱllh min 'ajl ٱleubudiati.
24 فَسَمِعَ ٱللهُ أَنِينَهُمْ ، فَتَذَكَّرَ ٱللهُ مِيثَاقَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ.
 
fasamie ٱllh 'aninahum , fatadhakkar ٱllh mithaqah mae 'iibrahim wa'iishaq wayaequba.
25 وَنَظَرَ ٱللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَعَلِمَ ٱللهُ.
 
wanazar ٱllh bani 'iisrayiyl waealim ٱllhu.
رسم توضيحي لـ اَلْخُرُوجُ 2:1

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.