ماذا يعني أن الله "ذكر نوحاً" في هذا المقطع؟

عندما يقول النص أن الله "ذكر نوحا" فهذا لا يعني أن الله قد نساه ثم ذكره. وهذا يعني أن الله حول اهتمامه إلى عمل. بعد أشهر طويلة في الفلك، ربما شعرت وكأن شيئًا لم يحدث، ولكن بعد ذلك أرسل الله ريحًا، وأوقف المياه العميقة والمطر، وبدأ في تجفيف الأرض. يظهر ذكر الله من خلال ما يفعله: فهو يحافظ على وعده بحماية نوح والحيوانات ويبدأ عملية الإنقاذ والتجديد.

لماذا أرسل نوح الغراب ثم الحمامة من الفلك؟

أرسل نوح الطيور ليرى ما إذا كانت المياه قد نزلت بدرجة كافية للحياة خارج الفلك. وكان الغراب يتجول على الماء، ولم يرجع إلى الفلك كما فعلت الحمامة. الحمامة، وهي طائر لطيف لا يستقر على الأشياء الميتة، لم تجد في البداية مكانًا لتستقر فيه وعادت إلى نوح، لذلك عرف أن الأرض لم تكن جاهزة. وبعد سبعة أيام أخرى، عادت الحمامة ومعها ورقة زيتون طازجة، وأظهرت أن النباتات بدأت تنمو مرة أخرى وأن المياه انخفضت بشكل كبير.

ما أهمية أن تعيد الحمامة ورقة الزيتون؟

وأظهرت ورقة الزيتون لنوح أن الماء قد نزل بدرجة كافية لنمو الأشجار وظهور أوراقها. لا ينمو الزيتون على أعلى القمم، لذا فإن وجود ورقة جديدة يعني أن المنحدرات السفلية لم تعد مغطاة. لقد كانت علامة واضحة على أن دينونة الله بالمياه قد انتهت وأن الأرض أصبحت صالحة للحياة مرة أخرى. بالنسبة لنوح وعائلته، حملت تلك الورقة الصغيرة رسالة كبيرة للسلام والأمل وقرب بداية جديدة على اليابسة.

لماذا انتظر نوح أمر الله قبل أن يغادر الفلك؟

حتى بعد أن بدت الأرض جافة، لم يترك نوح الفلك حتى أمره الله بالخروج. لقد دخل الفلك بناءً على كلمة الله، ولن يخطو إلى العالم الجديد بدون نفس الكلمة الواضحة. وهذا يدل على الإيمان الهادئ والحذر. لقد وثق نوح بتوقيت الله أكثر من ثقته في حكمه أو مشاعره. مثاله يشجع الطاعة الصبورة: أن نبقى حيث وضعنا الله، حتى عندما نشعر بأننا مستعدون للتحرك، حتى يفتح لنا الطريق ويتحدث من خلال عنايته وأوامره.

لماذا بنى نوح المذبح وقدم المحرقات بعد الطوفان؟

كان أول عمل قام به نوح بعد خروجه من الفلك هو بناء مذبح وتقديم الحيوانات من كل نوع طاهر كمحرقات. وكانت هذه طريقته في شكر الله على خلاصه وعائلته وجميع المخلوقات. وكان أيضًا اعترافًا متواضعًا بأنهم كانوا على قيد الحياة فقط بفضل رحمة الله. يقول المقطع أن الرب اشتم "رائحة الرضا"، مما يعني أن الله قبل هذه العبادة التي جاءت من الإيمان والشكر. لم تكن الذبيحة عن رائحة حرق اللحم، بل عن قلب يثق بالله ويكرمه.

ماذا يعني وعد الله بشأن وقت الزرع والحصاد، والبرد والحر؟

وفي نهاية المقطع، يعد الله أنه ما دامت الأرض سيكون هناك دائمًا وقت زرع وحصاد، وبرد وحر، وصيف وشتاء، ونهار وليل. وهذا يعني أن الله يستعيد ويصلح نظام الطبيعة الذي عطله الطوفان. يمكن للناس زراعة المحاصيل مرة أخرى والاعتماد على المواسم. إنها علامة ثابتة على رحمته: على الرغم من أن قلوب البشر لا تزال تميل نحو الشر منذ الحداثة، إلا أن الله لن يمحو كل أشكال الحياة مرة أخرى بمثل هذا الطوفان، بل سيبقي العالم يسير بنمط منتظم.

ماذا يعلمنا هذا المقطع عن شخصية الله بعد الطوفان؟

يظهر هذا المقطع الله كقاضي وحارس رحيم. لقد دان الأرض للتو بالطوفان، لكنه يتذكر نوحًا، ويهتم بكل كائن حي في الفلك، ويجفف المياه بلطف. يتحدث إلى نوح، ويعطي بداية جديدة، ويبارك الخليقة لتثمر وتتكاثر. عندما يقدم نوح الذبائح، يستقبلها الله ويقول في قلبه أنه لن يلعن الأرض مرة أخرى بنفس الطريقة. وحتى وهو يعرف الشر المستمر في قلوب البشر، فهو يختار الصبر ويعد بحياة وأوقات مستمرة.

كيف يمكن أن تنطبق قصة الانتظار في السفينة على حياتي اليوم؟

قضى نوح عدة أشهر في الفلك، دون أي علامة للتغيير سوى ما فعله الله ببطء مع المياه. لقد اختبر الوضع مع الطيور، لكنه ظل ينتظر كلمة الله الواضحة قبل أن يخرج. قد تبدو حياتنا وكأنها انتظار طويل، عندما نرى القليل من التقدم ونتساءل عما إذا كان الله يتذكرنا. تشجعك هذه القصة على أن تثق في أن الله يعمل حتى عندما لا ترى نتائج سريعة، وأن تبحث عن العلامات الصغيرة لرحمته، وأن تتقدم للأمام فقط عندما يقودك ويفتح لك الطريق.

Gen.۸.۱

التكوين ٨:١

ARVD

ثم ذكر الله نوحا وكل الوحوش وكل البهائم التي معه في الفلك. واجاز الله ريحا على الارض فهدأت المياه.

thuma dhakar allah nuhan wakula alwuhush wakula albahayim alati maeah fi alfalaka. wajaz allah rihan ealaa alarid fahada'at almayahi.

The Ark Rests on Ararat

۱ ثم ذكر الله نوحا وكل الوحوش وكل البهائم التي معه في الفلك. واجاز الله ريحا على الارض فهدأت المياه.

thuma dhakar allah nuhan wakula alwuhush wakula albahayim alati maeah fi alfalaka. wajaz allah rihan ealaa alarid fahada'at almayahi.

۲ وانسدّت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء.

wansddt yanabie alghamar wataqat alsama'i. famtanae almatar min alsama'i.

۳ ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه.

warajaeat almiah ean alard rujuean mutawalya. wabaed miat wakhamsin yawman naqasat almayahi.

۴ واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.

wastaqara alfalak fi alshahr alsaabie fi alyawm alsaabie eashar min alshahr ealaa jibal ararat.

۵ وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال

wakanat almiah tanqis naqsan mutawalian alaa alshahr aleashir. wafi aleashir fi awl alshahr zaharat ruuws aljibal

Noah Sends a Raven and a Dove

۶ وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها

wahadath min baed arbaein yawman an nuhan fath taqat alfalak alati kan qad eamilaha

۷ وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.

warsil algharab. fakharaj mutaradidan hataa nashfat almiah ean aliarid.

۸ ثم ارسل الحمامة من عنده ليرى هل قلّت المياه عن وجه الارض.

thuma arsil alhamaamat min eindih liaraa hal qllt almiah ean wajh alarid.

۹ فلم تجد الحمامة مقرا لرجلها. فرجعت اليه الى الفلك. لان مياها كانت على وجه كل الارض. فمدّ يده واخذها وادخلها عنده الى الفلك.

falam tajid alhamamat maqarana lirajuliha. farajaeat alih alaa alfalaka. lan miahan kanat ealaa wajh kuli alarid. fmd yadih wakhudhha wadkhulha eindah alaa alfalaku.

۱۰ فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.

falabth ayadan sabeat ayam 'ukhar waead farsil alhamaamat min alfalaki.

۱۱ فأتت اليه الحمامة عند المساء واذا ورقة زيتون خضراء في فمها. فعلم نوح ان المياه قد قلّت عن الارض.

fa'atat alyh alhamaamat eind almasa' wadha waraqat zaytun khadra' fi famaha. faealim nuh an almiah qad qllt ean alarid.

۱۲ فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا

falabth aydan sabeat ayam 'ukhar warsil alhamamat falam taeud turjie alih ayadan

Exiting the Ark

۱۳ وكان في السنة الواحدة والست مئة في الشهر الاول في اوّل الشهر ان المياه نشفت عن الارض. فكشف نوح الغطاء عن الفلك ونظر فاذا وجه الارض قد نشف.

wakan fi alsanat alwahidat walsit miat fi alshahr alawil fi awwl alshahr an almiah nashifat ean alarid. fakashaf nuh alghita' ean alfalak wanazar fadhaa wajih alarid qad nushfa.

۱۴ وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جفّت الارض

wafi alshahr althaani fi alyawm alsaabie waleishrin min alshahr jfft alard

۱۵ وكلم الله نوحا قائلا.

wakalam allah nuhan qayilan.

۱۶ اخرج من الفلك انت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك.

akhruj min alfalak ant wamra'atuk wabanuk wanisa' banik maeka.

۱۷ وكل الحيوانات التي معك من كل ذي جسد الطيور والبهائم وكل الدبابات التي تدب على الارض اخرجها معك. ولتتوالد في الارض وتثمر وتكثر على الارض.

wakulu alhayawanat alati maeak min kuli dhi jasad altuyur walbahayim wakuli aldabaabat alati tadibu ealaa alarid akhrijuha maeka. walitatawalad fi alarid watuthmir watakthir ealaa alarid.

۱۸ فخرج نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه.

fakharaj nuh wabanuh wamra'atah wanisa' banih maeahi.

۱۹ وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدبّ على الارض كانواعها خرجت من الفلك

wakulu alhayawanat kulu aldabaabat wakulu altuyur kulu ma ydb ealaa alarid kanuwaeiha kharajt min alfalak

Noah Builds an Altar

۲۰ وبنى نوح مذبحا للرب. واخذ من كل البهائم الطاهرة ومن كل الطيور الطاهرة واصعد محرقات على المذبح.

wabanaa nawh madhbahan lilrabi. wakhidh min kuli albahayim altaahirat wamin kuli altuyur altaahirat wasead mihraqat ealaa almadhbahi.

۲۱ فتنسم الرب رائحة الرضا. وقال الرب في قلبه لا اعود العن الارض ايضا من اجل الانسان لان تصوّر قلب الانسان شرير منذ حداثته. ولا اعود ايضا أميت كل حيّ كما فعلت.

fatansam alrabu rayihat alrida. waqal alrabu fi qalbih la aeud alean alard ayidan min ajil alansan lan tswwr qalb aliansan shiriyr mundh hadathatihi. wala aeud ayidan 'umiyt kula hy kama faealat.

۲۲ مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحرّ وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال

mudat kuli ayam alarid zare wahisad wabard whr wasif washita' wanahar walayl la tazal

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.