PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
Gen.۲۲.۱
ARVD الله

وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا.
 
wahadath baed hadhih alamur an allah amtahan abrahim. faqal lah ya abrahim. faqal handha.

التكوين 22
التكوين 22:1-10

The Offering of Isaac

۱ وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا.
 
wahadath baed hadhih alamur an allah amtahan abrahim. faqal lah ya abrahim. faqal handha.
۲ فقال خذ ابنك وحيدك الذي تحبه اسحق واذهب الى ارض المريّا واصعده هناك محرقة على احد الجبال الذي اقول لك.
 
faqal khudh abnak wahidak aladhi tuhibuh ashaq wadhhab alaa ard almrya waseadh hunak mihraqat ealaa ahid aljibal aladhi aqul laka.
۳ فبكّر ابراهيم صباحا وشدّ على حماره واخذ اثنين من غلمانه معه واسحق ابنه وشقّق حطبا لمحرقة وقام وذهب الى الموضع الذي قال له الله.
 
fbkkr abarahim sabahan wshd ealaa himarih wakhadh aithnayn min ghilmanih maeah waishaq aibnah wshqqq hataban limahraqat waqam wadhahab alaa almawdie aladhi qal lah allahu.
۴ وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
 
wafi alyawm althaalith rafae abrahim eaynayh wabsur almawdie min baeid.
۵ فقال ابراهيم لغلاميه اجلسا انتما ههنا مع الحمار. واما انا والغلام فنذهب الى هناك ونسجد ثم نرجع اليكما.
 
faqal abrahim lighalamayh ajlisa antama hihuna mae alhimari. wama ana walghulam fanadhhab alaa hunak wanasjud thuma narjie alyakima.
۶ فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.
 
fakhidh abrahim hatab almihraqat wawadeah ealaa ashaq abnah wakhidh biadih alnaar walsikina. fadhahaba kilahuma maea.
۷ وكلم اسحق ابراهيم اباه وقال يا ابي. فقال هانذا يا ابني. فقال هوذا النار والحطب ولكن اين الخروف للمحرقة.
 
wakilam ashaq abrahim abah waqal ya abi. faqal hanadha ya abni. faqal hudha alnaar walhatab walakini ayin alkharuf lilmihraqati.
۸ فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا
 
faqal abrahim allah yaraa lah alkharuf lilmahraqat ya abni. fadhahaba kilahuma maean
۹ فلما أتيا الى الموضع الذي قال له الله بنى هناك ابراهيم المذبح ورتب الحطب وربط اسحق ابنه ووضعه على المذبح فوق الحطب.
 
falamaa 'ataya alaa almawdie aladhi qal lah allah banaa hunak abarahim almadhbah warutab alhatab warabt ashaq abnah wawadeah ealaa almadhbah fawq alhataba.
۱۰ ثم مدّ ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
 
thuma md abrahim yadah wakhidh alsikiyn liadhbah abnahu.

The LORD Provides the Sacrifice

۱۱ فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا.
 
fanadah malak alrabi min alsama' waqal abrahim abarahim. faqal handha.
۱۲ فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.
 
faqal la tumudu yadak alaa alghulam wala tafeal bih shayyaa. lani alan ealimt anak khayif allah falam tamsik abnuk wahidak eani.
۱۳ فرفع ابراهيم عينيه ونظر واذا كبش وراءه ممسكا في الغابة بقرنيه. فذهب ابراهيم واخذ الكبش واصعده محرقة عوضا عن ابنه.
 
farafae abarahim eaynayh wanazar wadha kabish wara'ah mumsikan fi alghabat biqarnayihi. fadhahab abarahim wakhudh alkabsh waseadh mihraqatan eiwadan ean abnihi.
۱۴ فدعا ابراهيم اسم ذلك الموضع يهوه يرأه. حتى انه يقال اليوم في جبل الرب يرى
 
fadaea abrahim aism dhalik almawdie yhwh yar'ahu. hataa anah yuqal alyawm fi jabal alrabi yaraa
۱۵ ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء
 
wanadaa milak alrabi abarahim thaniatan min alsama'
۱۶ وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
 
waqal bidhati aqsamt yaqul alrubu. ani min ajil anik faealt hadha alamir walam tamsik abnuk wahidak
۱۷ اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه.
 
abarikuk mubarakatan wakthur nasluk takthiran kinujum alsama' wakalraml aladhi ealaa shati albahra. wayarith nasluk bab aeadayihi.
۱۸ ويتبارك في نسلك جميع امم الارض. من اجل انك سمعت لقولي.
 
wayatabarak fi nasluk jamie amam aliarda. min ajil ank sumieat liquli.
۱۹ ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع
 
thuma rajae abrahim alaa ghulamihi. faqamuu wadhahabuu maean alaa bir sabea. wasakan abrahim fi bir sube

The Sons of Nahor

۲۰ وحدث بعد هذه الامور ان ابراهيم أخبر وقيل له هوذا ملكة قد ولدت ايضا بنين لناحور اخيك.
 
wahadath baed hadhih alamur an abrahim 'akhbar waqil lah huadha malikat qad wulidat aydan binin linahur akhik.
۲۱ عوصا بكره وبوزا اخاه وقموئيل ابا ارام
 
eusan bikrih wabuza akhah waqimwyiyl aba aram
۲۲ وكاسد وحزوا وفلداش ويدلاف وبتوئيل.
 
wakasid wahazuu wafaldash wayidlaf wabituyiyl.
۲۳ وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
 
wawulid bitawyiyl rafqati. hawula' althamaniat waladathum malakat linahur akhi abrahim.
۲۴ واما سرّيته واسمها رؤومة فولدت هي ايضا طابح وجاحم وتاحش ومعكة
 
wama srryth wasmuha ruuwmat fuldt hi ayadan tabih wajahim watahish wamaeaka
رسم توضيحي لـ التكوين ٢٢:١

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.