ماذا يحدث في هذه القصة عن أبرام ولوط وحرب الملوك؟

يصف هذا المقطع حربًا حقيقية بين مجموعتين من الملوك. لقد حكم أربعة ملوك أقوياء من الشرق خمس ممالك مدن، بما في ذلك سدوم وعمورة، لمدة اثني عشر عامًا. وعندما تمردت تلك المدن، اجتاحها الملوك الأربعة وهزموها وسبوا الناس والأملاك، بما في ذلك لوط ابن أخي أبرام. عندما سمع أبرام أن لوط قد أُخذ، جمع 318 رجلاً مدربًا من بيته، مع حلفائه، وطارد الغزاة، وهاجمهم ليلًا، وهزمهم، وأعاد لوطًا، والمسبيين الآخرين، وكل الممتلكات.

لماذا أُسر لوط، وماذا يظهر ذلك عن اختياره للعيش في سدوم؟

أُخذ لوط لأنه عاش في سدوم عندما هزم الملوك الغزاة تلك المدينة وسلبوا أهلها وممتلكاتها. يشير هذا المقطع إلى أن لوط عانى لأنه اختار أن يستقر بين أناس معروفين بالشر العظيم. فهو يظهر أنه حتى المؤمن يمكن أن يتأذى من العيش بالقرب من أولئك الذين يتجاهلون الله. ربما لم يشاركهم في خطاياهم، لكنه شاركهم في خطرهم. هذا تحذير هادئ حول المكان الذي نزرع فيه حياتنا ومن نتعلق بصحبته.

لماذا خاطر أبرام بحياته لإنقاذ لوط مع عدد قليل جدًا من الرجال؟

لقد طارد أبرام الغزاة لأن لوط كان من عائلة لوط، ولم يكن أبرام ليتركه في أيدي ملوك قساة. كان لديه 318 رجلاً مدربًا ولدوا في عائلته وبعض الحلفاء المحليين، واستخدم تكتيكات حكيمة، حيث هاجم ليلاً وقسم قواته. تظهر القصة شجاعته وحبه وشعوره بالواجب. ويظهر أيضًا أن إبراهيم كان يثق بالله أكثر من الأرقام. يتم تقديم النصر على أنه خلاص الله، وليس مجرد مهارة أبرام، لذلك نرى الإيمان والعمل يعملان معًا.

من هو ملكي صادق ملك ساليم، ولماذا هو مهم في هذا المقطع؟

يظهر ملكي صادق فجأة كملك ساليم وكاهن الله العلي. يخرج للقاء أبرام بعد النصر، ويحضر الخبز والخمر لينعشه هو ورجاله، ويبارك أبرام باسم الله. يتحدث ملكي صادق عن الله باعتباره مالك السماء والأرض ويقول إن الله أعطى أبرام النصر. يرد أبرام بإعطائه عُشر جميع الغنائم. إن ملكي صادق مهم لأنه يظهر أنه كان هناك كاهن حقيقي لله خارج عائلة أبرام ويشير إلى ملك بار وكاهن متحدين في شخص واحد.

ماذا يعني إعطاء أبرام العشور لملكي صادق؟

عندما أعطى أبرام عُشر الغنائم لملكي صادق، فإنه يفعل أكثر من مجرد لفتة لطيفة. إنه يكرّم ملكي صادق ككاهن الله ويقول صراحةً أن النصر وكل الخيرات هي في الواقع لله. وهذا الفعل يدل على العبادة والشكر والخضوع. ويظهر أيضًا أن أبرام يرى نجاحه كعطية من الله العلي، وليس كشيء اكتسبه بقوته الخاصة. تعود الأجزاء اللاحقة من الكتاب المقدس إلى هذه اللحظة لتظهر نوع الكهنوت الذي يشير إلى المسيح.

لماذا رفض أبرام هدايا ملك سدوم؟

عرض ملك سدوم على أبرام كل الخيرات، طالبًا فقط استعادة الشعب. فأبى أبرام أن يأخذ منه شيئا قائلا إنه قد رفع يده إلى الرب الإله العلي حتى لا يدع الملك يقول: قد أغنيت أبرام. لم يكن أبرام يريد أن ترتبط ثروته بملك أو مدينة فاسدة. كان يفضل السماح للآخرين بمشاركة الغنائم بدلاً من طمس حقيقة أن الله وحده هو المعيل له. وهذا يُظهر الاستقامة القوية والانفصال النظيف عن نفوذ سدوم.

ماذا يعلمنا هذا المقطع عن عناية الله ورعايته؟

تُظهر القصة أن الله يوجه الأحداث بهدوء. إن الكبرياء والطموح البشري هو الذي يبدأ الحرب، لكن الله يستخدمهما ليجلب أبرام إلى دور المنقذ للوط وآخرين كثيرين. قوة منزلية صغيرة تهزم ملوكًا أقوياء لأن الله يعطي النصر. وتوضح بركة ملكي صادق هذا الأمر بقوله: أسلم الله أعداء أبرام في يده. وحتى عندما يعرضه خيار لوط السابق للخطر، فإن الله لا ينساه. يعمل الله من خلال شجاعة أبرام وإيمانه لحماية واستعادة أولئك الذين في ورطة.

كيف يساعدنا التناقض بين ملكي صادق وملك سدوم على فهم الملكية الحقيقية؟

يظهر ملك سدوم كحاكم محطم من مدينة شريرة، مهزومًا في المعركة ويقدم الخيرات التي جاءت من الخطاة. يتحدث عن الصفقات والمساومات. على النقيض من ذلك، يأتي ملكي صادق بالخبز والخمر البسيطين، ويبارك أبرام باسم الله، ويتحدث عن حكم الله على السماء والأرض. أبرام يكرّم ملكي صادق ويبتعد عن ملك سدوم. يوضح هذا التناقض أن الكرامة والأمان الحقيقيين يوجدان في ظل ملك بار يخدم الله، وليس في ظل حكام يهتمون فقط بقوتهم.

كيف يمكن أن تنطبق هذه القصة عن أبرام ولوط وملكيصادق على الحياة اليوم؟

يدفعنا هذا المقطع إلى التفكير في المكان الذي نعيش فيه، ومن نقف معه، ومن نثق به. إن مشكلة لوط تحذرنا من الاستقرار في أماكن ودوائر تبعدنا عن الله. إن إنقاذ أبرام يشجعنا على التصرف بشجاعة ولطف تجاه الآخرين، حتى عندما يكلفنا ذلك. إن لقائه مع ملكي صادق يذكرنا بأن نكرم الله أولاً بشكرنا وبخيراتنا. إن رفضه لمكافأة سدوم يحثنا على إبقاء قلوبنا خالية من الغنى الذي قد يربطنا بالإثم.

Gen.14.1

التكوين ١٤:١

ARVD

وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم

wahadath fi ayam 'amrafil malik shinear wa'aryuk malik 'alasar wakidirileumar milik eilam watideal milik juyim

The War of the Kings

1 وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم

wahadath fi ayam 'amrafil malik shinear wa'aryuk malik 'alasar wakidirileumar milik eilam watideal milik juyim

2 ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر.

an hawula' sanaeuu harban mae barie malik sidum wabirashae malik eamuwrat washnaab malik 'adimat washamyiybar malik sibiwiim wamilik bialie alati hi sughar.

3 جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.

jamie hawula' ajtamaeuu mutaeahidin alaa eumq alsadim aladhi hu bahr almalahi.

4 اثنتي عشرة سنة استعبدوا لكدرلعومر والسنة الثالثة عشرة عصوا عليه.

athnatay eashrat sanatan astaebaduu likidirileumar walsanat althaalithat eashrat easwan ealayhi.

5 وفي السنة الرابعة عشرة اتى كدرلعومر والملوك الذين معه وضربوا الرفائيّين في عشتاروث قرنايم والزوزيين في هام والإيميين في شوى قريتايم

wafi alsanat alraabieat eashrat atia kadirileumar walmuluk aladhin maeah wadarabuu alrfayyyn fi eashtaruth qarnayim walzuwziiyn fi ham wal'iimiyn fi shawaa qiritayim

6 والحوريين في جبلهم سعير الى بطمة فاران التي عند البرية.

walhuriiyn fi jabalihim saeir alaa batmat faran alati eind albariati.

7 ثم رجعوا وجاءوا الى عين مشفاط التي هي قادش. وضربوا كل بلاد العمالقة وايضا الاموريين الساكنين في حصون تامار

thuma rajaeuu waja'uu alaa eayan mishfat alati hi qadish. wadarabuu kula bilad aleamaliqat wayidan alamuriiyn alsaakinin fi husun tamar

8 فخرج ملك سدوم وملك عمورة وملك أدمة وملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر ونظموا حربا معهم في عمق السّدّيم.

fakharaj malk sadum wamalk eamuwrat wamalik 'adimat wamalik sabwiim wamilk bialie alati hi sawghar wanazamuu harban maeahum fi eumq alssddym.

9 مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.

mae kadirileumar milik eilam watideal milik juyim wa'amrafil malik shinear wa'aryuk malik 'alasar. arbieat muluk mae khamsa.

Abram Rescues Lot

10 وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل.

waeumq alsadim kan fih abar humr kathiratun. faharab malikan sadum waeamuwrat wasaqata hunaka. walbaqun harabuu alaa aljabal.

11 فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.

fa'akhadhuu jamie amlak sadum waeamurat wajamie ataeamathim wamidwa.

12 وأخذوا لوطا ابن اخي ابرام واملاكه ومضوا. اذ كان ساكنا في سدوم

wa'akhadhuu luta abn akhi abram wamlakah wamidwa. adh kan sakinan fi sudum

13 فأتى من نجا واخبر ابرام العبراني. وكان ساكنا عند بلوطات ممرا الاموري اخي اشكول واخي عانر. وكانوا اصحاب عهد مع ابرام.

fa'ataa min naja wakhbar abram aleibrani. wakan sakinan eind balutat mamarana alamuri akhi ashkul wakhi eanir. wakanuu asihab eahd mae abram.

14 فلما سمع ابرام ان اخاه سبي جرّ غلمانه المتمرّنين ولدان بيته ثلث مئة وثمانية عشر وتبعهم الى دان.

falamaa samie abram an akhah saby jr ghalmanih almtmrrnyn waladan baytih thuluth miat wathamaniat eashar watabieahum alaa dan.

15 وانقسم عليهم ليلا هو وعبيده فكسرهم وتبعهم الى حوبة التي عن شمال دمشق.

wanqasam ealayhim laylan hu waeabiduh fakasruhum watabieahum alaa hawbat alati ean shamal dimashaqa.

16 واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب

wastarjae kula alamilak wastarjie luta akhah ayidan wamlakah walnisa' ayidan walshaeb

Melchizedek Blesses Abram

17 فخرج ملك سدوم لاستقباله بعد رجوعه من كسرة كدرلعومر والملوك الذين معه الى عمق شوى الذي هو عمق الملك.

fakharaj malk saduwm liastiqbalih baed rujueih min kasrat kadirileumar walmuluk aladhin maeah alaa eumq shuaa aladhi hu eumq almaliki.

18 وملكي صادق ملك شاليم اخرج خبزا وخمرا. وكان كاهنا للّه العلي

wamalaki sadiq malik shalim akhruj khubzan wakhamra. wakan kahinan lllh alealii

19 وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض

wabarakah waqal mubarak abram min allah alealii malik alsamawat walard

20 ومبارك الله العلي الذي اسلم اعداءك في يدك. فاعطاه عشرا من كل شيء.

wamubarak allah alealii aladhi aslam aeada'ak fi yadika. faeitah eashran min kuli shay'in.

21 وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.

waqal malik siduwm labram aetani alnufus wama alamilak fakhudhha linafsika.

22 فقال ابرام لملك سدوم رفعت يدي الى الرب الاله العلي مالك السماء والارض

faqal abram limalik sadum rafaeat yaday alaa alrabu alalah alealia malik alsama' walard

23 لا آخذنّ لا خيطا ولا شراك نعل ولا من كل ما هو لك. فلا تقول انا اغنيت ابرام.

la akhdhn la khaytan wala shirak nael wala min kuli ma hu lika. fala taqul ana aghnayt abram.

24 ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم

lays li ghayr aladhi akalah alghilman. wama nasib alrijal aladhin dhahabuu maei eanir washkul wamamirana fahum yakhudhun nasibahum

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.