ماذا يحدث لجبل جرزيم وجبل عيبال في هذا المقطع؟

هنا يقيم الله مراسم عهد عامة عندما يدخل إسرائيل الأرض. ستّة أسباط ستقف على جبل جرزيم لتبارك، وستة على جبل عيبال لتلعن. سيقف اللاويون في المنتصف ويتحدثون بصوت عالٍ بلعنات محددة على خطايا مثل عبادة الأوثان، وعدم احترام الوالدين، وخداع الجيران، وإيذاء الضعفاء، والخطايا الجنسية، والعنف السري. وبعد كل لعنة يجب على كل الشعب أن يجيب: "آمين". وهذا يدل على أن الأمة كلها متفقة على أن الله على حق وأن هذه الخطايا تجلب لعنته حقًا.

لماذا يلعن اللاويون ويقول الشعب "آمين"؟

لقد تم تخصيص اللاويين لتعليم شريعة الله، لذا فهم يتحدثون كخدام الله، كما يتحدث الله نفسه من خلالهم تقريبًا. يسردون الخطايا الخطيرة واللعنات المصاحبة لهم. فيجيب الشعب: "آمين"، أي: "نعم، هذا صحيح". وبهذا يعترفون بأن أحكام الله عادلة، وأن هذه الخطايا تستحق لعنته، وأنهم هم أنفسهم مرتبطون بهذا العهد. إنها طريقة مهيبة للقول: "نحن نتفق مع الله ونقبل ما يقوله عن الصواب والخطأ".

ما هي أنواع الخطايا الملعونة في هذه القائمة، ولماذا؟

تغطي القائمة خطايا العبادة وخطايا الحياة اليومية. يبدأ بصنع صورة منحوتة أو معدنية وإخفائها، ثم ينتقل إلى احتقار الوالدين، ونقل معلم الجيران، وتضليل الأعمى، وتحريف العدالة للغريب أو اليتيم أو الأرملة، وأشكال عديدة من الخطيئة الجنسية داخل الأسرة أو مع الحيوانات، والاعتداءات السرية على الجار، وأخذ رشوة لقتل شخص بريء. هذه خطايا عميقة، وغالبًا ما تكون مخفية، وتمزق العائلات والجيران والعبادة. إنها تمثل خطايا أخرى كثيرة وتظهر أنه لا يوجد جزء من الحياة خارج عن اهتمام الله.

ماذا يعني "ملعون من لا يقيم جميع كلمات هذا الناموس ليعمل بها"؟

هذه اللعنة النهائية تجمع كل شيء في واحد. ولا يتعلق الأمر فقط بالخطايا المحددة التي ذكرناها للتو، بل يتعلق بكل شريعة الله. "تثبيت" كلمات القانون هو الوقوف إلى جانبها، وقبولها كحق، وتنفيذها فعليًا. إذن هذه اللعنة تقول أن كل من لا يحفظ كل ما أمر به الله فهو تحت لعنته. إنه يوضح أن الطاعة الجزئية ليست كافية، وأن الناس، بمفردهم، لا يستطيعون أن يتصالحوا مع الله عن طريق حفظ الناموس.

لماذا يركز هذا المقطع كثيراً على الخطايا الخفية؟

تشير العديد من اللعنات إلى أشياء يحاول الناس إخفاءها: الأصنام السرية، ونقل خطوط الملكية عندما لا يراقب أحد، وتضليل الأعمى، والخطايا الجنسية المرتكبة خلف أبواب مغلقة، والهجمات السرية، وأخذ المال لسفك دماء الأبرياء. في كثير من الأحيان لا يستطيع القضاة البشر رؤية هذه الأشياء، لكن الله يستطيع ذلك. من خلال الدعوة إلى هذه الخطايا، يحذر الله إسرائيل من أن شريعته تصل إلى القلب وإلى المكان الخفي. لا يكفي أن تبدو جيدًا من الخارج. الله يرى ما يحدث في الخفاء وسيدينه.

ماذا يعلمنا هذا المقطع عن رعاية الله للضعفاء والضعفاء؟

ويخص الله من ليس له قوة كبيرة في المجتمع: الغريب، واليتيم، والأرملة، وكذلك الأعمى. ويقول إن من يحرف العدالة عليهم أو يضللهم ملعون. وهذا يدل على أن قلب الله يؤيد المعاملة العادلة لأولئك الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم بسهولة. إن إيذاء هؤلاء الناس أو خداعهم ليس بالأمر الهين بالنسبة له. وفي هذا العهد يجب أن يتفق المجتمع كله على أن حمايتهم حق، وأن إيذائهم يجلب لعنة الله.

كيف يرتبط هذا المقطع بفكرة لعنة الناموس؟

الآية الأخيرة تقول أن أي شخص لا يقيم جميع كلمات الناموس بالعمل بها فهو ملعون. لاحقًا، يتم التقاط هذا لإظهار أن الاعتماد على حفظ الناموس من أجل البركة يؤدي إلى مشكلة: لا أحد يحفظ الناموس بشكل كامل، لذلك يقع الجميع تحت هذه اللعنة. يكشف الناموس الخطية ويظهر ما يطلبه الله، لكنه لا يعطي القدرة على تحقيق هذا المعيار. وهذا يمهد الطريق لنعمة الله، حيث يحمل شخص آخر اللعنة، فيتحرر منها المؤمنون به.

كيف يمكن لهذا المقطع أن يخاطب المؤمنين اليوم؟

يُذكِّر هذا المقطع المؤمنين بأن الله يهتم بالحياة العامة والخاصة، وبالعبادة وكيفية تعاملنا مع الآخرين. ويحذرنا من التعامل مع الخطية باستخفاف، وخاصة الخطايا التي نعتقد أن لا أحد يراها. ويظهر أيضًا أنه لا يمكن لأحد منا أن يدعي أنه حفظ جميع وصايا الله وأننا بحاجة إلى الرحمة. وفي الوقت نفسه، يمكن لـ "الآمين" القوي من الشعب أن يشكلنا: نحن مدعوون إلى الاتفاق مع الله بشأن ما هو صواب، ومحبة العدالة، وحراسة الضعفاء في مجتمعاتنا.

Deut.۲۷.۱۱

التثنية ٢٧:١١

ARVD

واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا

wawasaa musaa alshaeb fi dhalik alyawm qayilan

Curses Pronounced from Ebal

واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا

wawasaa musaa alshaeb fi dhalik alyawm qayilan

هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين.

hawula' yaqifun ealaa jabal jarzim likay yubarikuu alshaeb hin tueburun alardin. shameun walawi wayahudha wayusakir wayusuf wabinyamin.

وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي.

wahawula' yaqifun ealaa jabal eaybal lileanati. ra'uwbin wajad washir wazabulun wadan waniftali.

فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال.

fayusarih allaawiuwn wayaqulun lijamie qawm asarayiyl bisawt eali.

ملعون الانسان الذي يصنع تمثالا منحوتا او مسبوكا رجسا لدى الرب عمل يدي نحات ويضعه في الخفاء. ويجيب جميع الشعب ويقولون آمين.

maleun aliansan aladhi yasnae timthalan manhutan aw masbukan rijsan ladaa alrabi eamal yadi nahaat wayadaeuh fi alkhafa'i. wayujib jamie alshaeb wayaqulun amin.

ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yastakhifu babih aw amaha. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yanqul takhuma sahibihi. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yudilu aliaeimaa ean altariqi. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yueawij haqa algharib walyatim waliarmilati. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يضطجع مع امرأة ابيه لانه يكشف ذيل ابيه. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yadtajie mae amra'at abih lanah yakshif dhayl abih. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yadtajie mae bahimat ma. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يضطجع مع اخته بنت ابيه او بنت امه. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yadtajie mae akhtih bint abih aw bint amaha. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين

maleun man yadtajie mae hamatihi. wayaqul jamie alshaeb amin

ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yaqtul qaribah fi alkhafa'i. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.

maleun man yakhudh rashwatan likay yaqtul nafs dam bari'. wayaqul jamie alshaeb amin.

ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ليعمل بها. ويقول جميع الشعب آمين

maleun man la yuqim kalimat hadha alnaamus liaemal baha. wayaqul jamie alshaeb amin

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.