परमेश्वरले नूहलाई आफ्नो पुस्तामा धर्मी देख्नुको अर्थ के हो?

जब परमेश्वरले नूहलाई आफ्नो पुस्तामा धर्मी देख्नुभएको छ भन्नुहुन्छ, यसको अर्थ नूहले परमेश्वरमा भरोसा राख्नुभयो र उहाँसँगै हिँड्नुभयो जब बाँकी संसार गहिरो पापमा बाँचिरहेको थियो। यसको मतलब नूह सिद्ध वा कुनै गल्ती नभएको होइन, तर उहाँले परमेश्वरमा विश्वास गर्नुभयो र उहाँको सामु सोझो जीवन बिताउन चाहनुहुन्थ्यो। साँचो धार्मिकता के हो भनेर न्याय गर्ने परमेश्वर आफै हुनुहुन्छ। भ्रष्ट युगमा, नूह एक व्यक्तिको रूपमा उभिए जसले परमेश्वरको कुरा सुन्नुभयो, उहाँका चेतावनीहरूलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुभयो, र भीडको व्यवहारको वरिपरि होइन, परमेश्वरले भन्नुभएको कुराको वरिपरि आफ्नो जीवनलाई आदेश दिनुभयो।

किन परमेश्वरले नूहलाई सफा जनावरहरूलाई सातवटा जहाजमा लैजान भन्नुभयो?

परमेश्वरले नूहलाई सफा जनावरहरू सातवटा गरेर ल्याउन भन्नुभयो, जबकि अन्य जनावरहरू दुईवटा गरेर आए। सफा जनावरहरू बलिदान र पछि खानाको लागि उपयुक्त थिए। ती मध्ये धेरै लिनुको मतलब बाढी पछि परमेश्वरलाई अर्पण गर्न पर्याप्त हुनेछ र अझै पनि प्रजनन गर्न र पृथ्वीलाई भर्नका लागि जोडीहरू बाँकी छन्। यस विवरणले देखाउँछ कि परमेश्वरले संसारको न्याय मात्र गर्नुभएन तर जलप्रलय बितिसक्दा उपासना र जीवनको भविष्यको लागि योजना पनि बनाउनुभएको थियो।

बाढी सुरु हुनुभन्दा सात दिन अघिको उद्देश्य के थियो?

भगवानले सात दिनमा चालीस दिन र रात पानी पठाउने बताउनुभयो। ती सात दिनहरू बाढी सुरु हुनु अघिको अन्तिम अवधि थियो। तिनीहरूले नूहलाई आफ्नो परिवारसँग जहाजभित्र पस्ने र परमेश्वरको निर्देशनअनुसार जनावरहरू भित्र पस्ने समय दिए। तिनीहरूले परमेश्वरको धैर्यता पनि देखाउँछन्, किनकि उहाँले चेतावनी बिना अचानक प्रहार गर्नुभएन। अन्तिम क्षणमा पनि मानिसहरूलाई सोच्ने ठाउँ थियो, तैपनि नूह र तिनको परिवारले मात्र जहाजमा प्रवेश गर्नको लागि परमेश्वरको वचनलाई गम्भीरताका साथ लिएको कथाले देखाउँछ।

ठूला गहिराका झरनाहरू फुटेका थिए भन्ने के मतलब छ?

ठूला गहिराइका झरनाहरू फुट्नुको अर्थ पृथ्वी मुनिबाट पानी निस्कियो, त्यसैबेला स्वर्गका झ्यालहरू खुल्यो र भारी वर्षा भयो। त्यसैले तल र माथिबाट बाढीको पानी आयो। यो तस्विरले देखाउँछ कि परमेश्वरले आफ्नो न्याय पूरा गर्न सबै सृष्टि प्रयोग गर्नुहुन्छ। सन्तुलनमा राखिएको संसारलाई अचानक भगवानको आदेशमा छाडियो, ताकि पानीहरू माथि र पहाडहरू ढाकिएसम्म माथि उठ्छन्।

किन प्रभुले नूहलाई जहाजमा बन्द गर्नुभयो?

जब खण्डले प्रभुले नूहलाई भित्र बन्द गरिदिनुभयो भने, यसको अर्थ परमेश्वर आफैले तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा जहाज भित्र बन्द गर्नुभयो। यो केवल ढोका बन्द गर्नु भन्दा बढी थियो; यो नूह र उनको परिवारलाई सुरक्षित स्थानमा छाप लगाउने परमेश्वरको तरिका थियो जब न्याय बाहिर पर्यो। बढ्दो पानी र हिंस्रक आँधीले भित्र पस्न सकेन किनभने परमेश्वरले तिनीहरूलाई रक्षा गरिरहनुभएको थियो। यो एक तस्वीर हो, जब भगवानले कसैलाई आफ्नो हेरचाहमा राख्नुहुन्छ, उहाँको सुरक्षा तिनीहरू वरपरको कुनै पनि खतरा भन्दा बलियो हुन्छ, चाहे त्यो जतिसुकै ठूलो देखिन्छ।

परमेश्वरले पृथ्वीमा भएका सबै जीवित प्राणीहरूलाई जलप्रलयमा किन नष्ट गर्नुभयो?

खण्डले बताउँछ कि मानव दुष्टले पृथ्वी भरिएको थियो, र परमेश्वरले त्यो गहिरो, चलिरहेको पापको न्यायको रूपमा बाढी पठाउनुभयो। सुख्खा जमिनमा चल्ने सबै मासु, जसको नाकमा जीवनको सास थियो, पानीले पृथ्वीलाई ढाकेपछि मरे। यसले देखाउँछ कि परमेश्वरले पाप र हिंसालाई कत्तिको गम्भीरतापूर्वक हेर्नुहुन्छ। एकै समयमा, उहाँले आशा बिना सबै मेटाउनु भएन। उहाँले नूह, उहाँको परिवार र जहाजमा भएका जनावरहरूलाई जोगाउनुभयो ताकि उहाँको योजनाअनुसार जीवन चलिरहोस्।

जनावरहरू दुई-दुई गरेर जहाजमा जानुको अर्थ के हो?

दुई-दुई गरी जहाजभित्र पस्ने जनावरहरूले जलप्रलयपछिको जीवनलाई कसरी जीवित राख्नुभएको थियो भनी देखाउँछ। प्रत्येक प्रजाति एक नर र एक महिला संग आए ताकि तिनीहरूले प्रजनन गर्न सकून् र पानी तल जाँदा पृथ्वीलाई फेरि भर्न सकून्। खण्डले यो पनि बताउँछ कि तिनीहरू नूहकहाँ आए जसरी परमेश्वरले आज्ञा गर्नुभएको थियो, जसले परमेश्वरले जनावरहरूलाई पनि चुपचाप निर्देशन दिनुभएको कुरालाई औंल्याउँछ। मानिसहरूले सुन्न अस्वीकार गर्दा, प्राणीहरूले आफ्नो सृष्टिकर्ताको आदेश पालन गरे र उहाँले तयार गर्नुभएको सुरक्षा स्थानमा प्रवेश गरे।

यस खण्डले परमेश्वरको चरित्रको बारेमा के सिकाउँछ?

यो खण्डले परमेश्वरको न्याय र उहाँको दया दुवै देखाउँछ। उहाँले दीर्घकालीन पाप र हिंसालाई बेवास्ता गर्दैन, त्यसैले उहाँले बाढीमा वास्तविक, विश्वव्यापी न्याय ल्याउनुहुन्छ। साथसाथै, उहाँले नूह र तिनको परिवारलाई जहाजमा बोलाउनुहुन्छ, स्पष्ट चेतावनी दिनुहुन्छ र “सारा पृथ्वीमा बीउ जीवित राख्न” जनावरहरूलाई सुरक्षित राख्नुहुन्छ। परमेश्वरले धर्मीहरूलाई देख्नुहुन्छ, उहाँमाथि भरोसा गर्ने र आज्ञापालन गर्नेहरूलाई रक्षा गर्नुहुन्छ, र उहाँले व्यापक दुष्टताको न्याय गरिरहँदा पनि उहाँको सृष्टिको हेरचाह गर्नुहुन्छ।

यस खण्डमा नूहको आज्ञाकारिताले आज विश्वासीहरूलाई कसरी बोल्छ?

नूहले जलप्रलय देख्न नसकेर विश्वास नगर्ने संसारमा बस्दा पनि धेरै विस्तृत तरिकामा परमेश्वरको आज्ञा पालन गरे। उसले सन्दुक बनायो, परमेश्वरले भन्नु भएको कुरा बटुल्यो, परमेश्वरले भन्नुभएपछि भित्र पस्यो, र परमेश्वरले उसलाई बाहिर नआएसम्म त्यहीँ बसे। आजका विश्वासीहरूका लागि, उहाँको उदाहरणले देखाउँछ कि हामीले हाम्रो वरिपरि देखेका कुराहरू भन्दा परमेश्वरको वचनमा विश्वास गर्नु कस्तो देखिन्छ। यसले दैनिक जीवनमा स्थिर, व्यावहारिक आज्ञाकारितालाई प्रोत्साहन दिन्छ, परमेश्वरले आफ्ना प्रतिज्ञाहरू पालन गर्नुहुनेछ र उहाँसँगै हिँड्नेहरूको हेरचाह गर्नुहुन्छ भन्ने विश्वासमा।

बाढीको कथामा मिति र नूहको उमेर किन समावेश गरिएको छ?

खण्डले नूहको जीवनको छ सयौं वर्ष, दोस्रो महिना, र जलप्रलय सुरु भएको सत्रौं दिन दिन्छ। यी विवरणहरूले देखाउँछन् कि यसलाई समयको वास्तविक घटनाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ, केवल एक अस्पष्ट कथा होइन। तिनीहरूले पानी पृथ्वीमा कति लामो समयसम्म रह्यो र कसरी परमेश्वरले प्रत्येक चरणलाई आदेश दिनुभयो भनेर पत्ता लगाउन मद्दत गर्दछ, वर्षाको सुरुदेखि पानी एक सय पचास दिनसम्म रह्यो। यसले पाठकहरूलाई सम्झाउँछ कि इतिहासमा परमेश्वरका कार्यहरू सटीक छन् र अनियमित छैनन्।

Gen.7.1

उत्पत्ति 7:1

NCV परमेश्वर

तब याहवेहले नोआलाई भन्‍नुभयो, “तँ र तेरा सम्पूर्ण परिवार जहाजभित्र जा; किनकि मैले तँलाई यस पुस्तामा धर्मी पाएको छु।

Taba yāhavēhalē nō'ālā'ī bhannubhayō, “tam̐ ra tērā sampūrṇa parivāra jahājabhitra jā; kinaki mailē tam̐lā'ī yasa pustāmā dharmī pā'ēkō chu.
Then Yahweh said to Noah, "Go into the ark, you and all your family; for I have found you righteous in this generation."

The Great Flood

1 तब याहवेहले नोआलाई भन्‍नुभयो, “तँ र तेरा सम्पूर्ण परिवार जहाजभित्र जा; किनकि मैले तँलाई यस पुस्तामा धर्मी पाएको छु।

Taba yāhavēhalē nō'ālā'ī bhannubhayō, “tam̐ ra tērā sampūrṇa parivāra jahājabhitra jā; kinaki mailē tam̐lā'ī yasa pustāmā dharmī pā'ēkō chu.
Then Yahweh said to Noah, "Go into the ark, you and all your family; for I have found you righteous in this generation."

तँसित हरेक प्रकारका शुद्ध पशुबाट भाले र पोथी गरेर सात जोडी, अशुद्ध पशुबाट भाले र पोथी गरेर एक जोडी लिनू;

Tam̐sita harēka prakārakā śud'dha paśubāṭa bhālē ra pōthī garēra sāta jōḍī, aśud'dha paśubāṭa bhālē ra pōthī garēra ēka jōḍī linū;

You shall take with you seven pairs of male and female of every kind of clean animal, and one pair of male and female of unclean animals;

अनि हरेक प्रकारका चराचुरुङ्गीबाट सात जोडी भाले र पोथी गरी लिनू, ताकि तिनीहरूका विभिन्‍न जातिहरू पृथ्वीभरि जीवित रहून्।

Ani harēka prakārakā carācuruṅgībāṭa sāta jōḍī bhālē ra pōthī garī linū, tāki tinīharūkā vibhinna jātiharū pr̥thvībhari jīvita rahūn.

And of every kind of fowl you shall take seven pairs, male and female, so that their various races may live on the face of the earth.

अबको सात दिनमा म पृथ्वीमा चालीस दिन र चालीस रात पानी बर्साउनेछु; अनि म पृथ्वीबाट मैले बनाएको प्रत्येक जीवित प्राणीको नामनिशानै मेटिदिनेछु।”

Abakō sāta dinamā ma pr̥thvīmā cālīsa dina ra cālīsa rāta pānī barsā'unēchu; ani ma pr̥thvībāṭa mailē banā'ēkō pratyēka jīvita prāṇīkō nāmaniśānai mēṭidinēchu.”

In the next seven days I will rain on the earth forty days and forty nights; And I will blot out the name of every living creature that I have made from the earth.”

अनि नोआले याहवेहले तिनलाई आज्ञा गर्नुभएअनुसार सबै गरे।

Ani nō'ālē yāhavēhalē tinalā'ī ājñā garnubha'ē'anusāra sabai garē.

And Noah did all that Yahweh commanded him.

पृथ्वीमा जलप्रलय हुँदा नोआ छ सय वर्षका थिए।

Pr̥thvīmā jalapralaya hum̐dā nō'ā cha saya varṣakā thi'ē.

Noah was six hundred years old when the flood came upon the earth.

अनि जलप्रलयको पानीबाट बाँच्नका निम्ति नोआ अनि तिनका छोराहरू, तिनकी पत्नी र तिनका बुहारीहरू जहाजभित्र पसे।

Ani jalapralayakō pānībāṭa bām̐cnakā nimti nō'ā ani tinakā chōrāharū, tinakī patnī ra tinakā buhārīharū jahājabhitra pasē.

And Noah and his sons, his wife and his daughters-in-law entered the ark to escape the waters of the flood.

साथमा शुद्ध र अशुद्ध पशुहरू, चराचुरुङ्गी अनि जमिनमा चलहल गर्ने सबै प्राणीहरूका जोडीहरू,

Sāthamā śud'dha ra aśud'dha paśuharū, carācuruṅgī ani jaminamā calahala garnē sabai prāṇīharūkā jōḍ'̔īharū,

together with the pairs of clean and unclean animals, birds, and every living thing that moves on the ground,

अर्थात् भाले र पोथी गरी परमेश्‍वरले आज्ञा गर्नुभएझैँ नोआसँगै जहाजभित्र पसे।

Arthāt bhālē ra pōthī garī paramēśvaralē ājñā garnubha'ējhaim̐ nō'āsam̐gai jahājabhitra pasē.

That is, they entered the ark with Noah as a male and a female as commanded by God.

अनि सात दिनपछि पृथ्वीमा जलप्रलय भयो।

Ani sāta dinapachi pr̥thvīmā jalapralaya bhayō.

And after seven days there was a flood on the earth.

नोआको जीवनको छ सय वर्षको दोस्रो महिनाको सत्रौँ दिनमा पृथ्वीका सबै गहिरा मूलहरू फुटे, र आकाशका पानीका बाँधहरू खोलिए।

Nō'ākō jīvanakō cha saya varṣakō dōsrō mahinākō satraum̐ dinamā pr̥thvīkā sabai gahirā mūlaharū phuṭē, ra ākāśakā pānīkā bām̐dhaharū khōli'ē.

On the seventeenth day of the second month of the six hundred years of Noah's life, all the deep roots of the earth were broken up, and the floodgates of the heavens were opened.

अनि पृथ्वीमा चालीस दिन र चालीस रात पानी परिरह्‍यो।

Ani pr̥thvīmā cālīsa dina ra cālīsa rāta pānī parirahyō.

And it rained on the earth forty days and forty nights.

त्यसै दिन नोआ र तिनका छोराहरू शेम, हाम अनि येपेत, तिनकी पत्नी र तिनका तीन बुहारीहरू जहाजभित्र पसे।

Tyasai dina nō'ā ra tinakā chōrāharū śēma, hāma ani yēpēta, tinakī patnī ra tinakā tīna buhārīharū jahājabhitra pasē.

That same day, Noah and his sons Shem, Ham and Japheth, his wife and three daughters-in-law entered the ark.

तिनीहरूसित आ-आफ्नै प्रकारका प्रत्येक जङ्गली जनावर, आ-आफ्नै प्रकारका सबै घरपालुवा पशु, आ-आफ्नै प्रकारका जमिनमा घस्रने प्राणी र पखेटा भएका आ-आफ्नै प्रकारका पक्षी थिए।

Tinīharūsita ā-āphnai prakārakā pratyēka jaṅgalī janāvara, ā-āphnai prakārakā sabai gharapāluvā paśu, ā-āphnai prakārakā jaminamā ghasranē prāṇī ra pakhēṭā bha'ēkā ā-āphnai prakārakā pakṣī thi'ē.

They had every kind of wild animal, every kind of domestic animal, every kind of creeping thing on the ground, and every kind of winged bird.

जीवनको सास हुने सबै प्राणीहरूका जोडी-जोडी गरी नोआकहाँ जहाजमा आए।

Jīvanakō sāsa hunē sabai prāṇīharūkā jōḍī-jōḍī garī nō'ākahām̐ jahājamā ā'ē.

All living creatures came to Noah in pairs in pairs.

भित्र पसेका प्राणीहरूमध्ये परमेश्‍वरले नोआलाई आज्ञा गर्नुभएअनुसार प्रत्येक जीवित प्राणीका भाले र पोथी थिए। तिनीहरू भित्र पसेपछि याहवेहले ढोका थुनिदिनुभयो।

Bhitra pasēkā prāṇīharūmadhyē paramēśvaralē nō'ālā'ī ājñā garnubha'ē'anusāra pratyēka jīvita prāṇīkā bhālē ra pōthī thi'ē. Tinīharū bhitra pasēpachi yāhavēhalē ḍhōkā thunidinubhayō.

Among the animals that went in were the male and the female of every living creature, as God had commanded Noah. As they entered, Yahweh locked the door.

चालीस दिनसम्म पृथ्वीमा जलप्रलय भइरह्‍यो; अनि जब पानी बढ्दैगयो, तब त्यसले जहाजलाई पृथ्वीमाथि उचाल्दै लग्यो।

Cālīsa dinasam'ma pr̥thvīmā jalapralaya bha'irahyō; ani jaba pānī baḍhdaigayō, taba tyasalē jahājalā'ī pr̥thvīmāthi ucāldai lagyō.

For forty days there was a flood on the earth; And when the waters rose, they lifted the ark up above the earth.

पानी बढ्दै गएर पृथ्वी भरिन थाल्यो, र जहाजचाहिँ पानीको सतहमाथि तैरिन थाल्यो।

Pānī baḍhdai ga'ēra pr̥thvī bharina thālyō, ra jahājacāhim̐ pānīkō satahamāthi tairina thālyō.

The water began to rise and fill the earth, and the ark floated on the surface of the water.

पृथ्वीमा पानी झन्-झन् बढ्दैगयो, र आकाशमुनि भएका सबै अग्ला-अग्ला पर्वतहरू डुबे।

Pr̥thvīmā pānī jhan-jhan baḍhdaigayō, ra ākāśamuni bha'ēkā sabai aglā-aglā parvataharū ḍubē.

The waters increased more and more on the earth, and all the high mountains under the sky were submerged.

पानी बढेर पर्वतहरूभन्दा 15 क्यूबिट माथिसम्म पुग्यो।

Pānī baḍhēra parvataharūbhandā 15 kyūbiṭa māthisam'ma pugyō.

The water rose up to 15 cubits above the mountains.

पृथ्वीमा चलहल गर्ने प्रत्येक जीवित प्राणी—चराचुरुङ्गी, घरपालुवा पशु, जङ्गली जनावर, पृथ्वीमा हुल बाँधेर हिँड्ने हरेक प्रकारका जीवजन्तुहरू र सारा मानिस जातिहरू नष्‍ट भए।

Pr̥thvīmā calahala garnē pratyēka jīvita prāṇī—carācuruṅgī, gharapāluvā paśu, jaṅgalī janāvara, pr̥thvīmā hula bām̐dhēra him̐ḍnē harēka prakārakā jīvajantuharū ra sārā mānisa jātiharū naṣṭa bha'ē.

Every living thing that moved on the earth—birds, domesticated animals, wild animals, every kind of animal that walked on the earth, and all the human race—was destroyed.

ओबानो भूमिमा भएका नाकमा जीवनको सास हुनेहरू सबै थोक नष्‍ट भए।

Ōbānō bhūmimā bha'ēkā nākamā jīvanakō sāsa hunēharū sabai thōka naṣṭa bha'ē.

Everything in the land of Obano that breathed life into their nostrils perished.

पृथ्वीमा भएका प्रत्येक जीवित प्राणी; हरेक मानिस, पशु, जमिनमा चलहल गर्ने प्राणी र आकाशका चराहरू सबैको पृथ्वीबाट नामनिशानै मेटियो। नोआ र तिनीसित जहाजभित्र भएकाहरू मात्र जीवित रहे।

Pr̥thvīmā bha'ēkā pratyēka jīvita prāṇī; harēka mānisa, paśu, jaminamā calahala garnē prāṇī ra ākāśakā carāharū sabaikō pr̥thvībāṭa nāmaniśānai mēṭiyō. Nō'ā ra tinīsita jahājabhitra bha'ēkāharū mātra jīvita rahē.

Every living creature on earth; Every man, beast, creature that moves on the ground, and every bird of the sky was completely wiped out from the earth. Only Noah and those with him in the ark survived.

पृथ्वीमाथि पानी एक सय पचास दिनसम्म जलमग्न भइरह्‍यो।

Pr̥thvīmāthi pānī ēka saya pacāsa dinasam'ma jalamagna bha'irahyō.

The water covered the earth for one hundred and fifty days.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।