PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
मेरे मेमनों को चराओ | यूहन्ना 21:15-17
Gen.6.1

फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियाँ उत्पन्न हुईं,
 
phir jab manushy bhoomi ke oopar bahut badhane lage, aur unake betiyaan utpann hueen,
Then when men began to multiply on the surface of the earth, and daughters were born to them,

उत्पत्ति 6
उत्पत्ति 6:1-7
उत्पत्ति 6:1-22

Corruption on the Earth

The Corruption of Mankind
1 फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियाँ उत्पन्न हुईं,
 
phir jab manushy bhoomi ke oopar bahut badhane lage, aur unake betiyaan utpann hueen,
Then when men began to multiply on the surface of the earth, and daughters were born to them,
2 तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; और उन्होंने जिस-जिसको चाहा उनसे ब्याह कर लिया।
 
tab parameshvar ke putron ne manushy kee putriyon ko dekha, ki ve sundar hain; aur unhonne jis-jisako chaaha unase byaah kar liya.
Then the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; And he married whomever he wanted.
3 तब यहोवा ने कहा, “मेरा आत्मा मनुष्य में सदा के लिए निवास न करेगा, क्योंकि मनुष्य भी शरीर ही है; उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।”
 
tab yahova ne kaha, “mera aatma manushy mein sada ke lie nivaas na karega, kyonki manushy bhee shareer hee hai; usakee aayu ek sau bees varsh kee hogee.”
Then Jehovah said, “My Spirit will not dwell in man forever, for man is also flesh; his lifespan will be one hundred and twenty years.”
4 उन दिनों में पृथ्वी पर दानव रहते थे; और इसके पश्चात् जब परमेश्वर के पुत्र मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो सन्तान उत्पन्न हुए, वे पुत्र शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्ति प्राचीनकाल से प्रचलित है।
 
un dinon mein prthvee par daanav rahate the; aur isake pashchaat jab parameshvar ke putr manushy kee putriyon ke paas gae tab unake dvaara jo santaan utpann hue, ve putr shooraveer hote the, jinakee keerti praacheenakaal se prachalit hai.
In those days demons lived on the earth; And after this, when the sons of God went to the daughters of man, the children born to them were brave sons, whose fame has been prevalent since ancient times.
5 यहोवा ने देखा कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है वह निरन्तर बुरा ही होता है। (भज. 53:2)
 
yahova ne dekha ki manushyon kee buraee prthvee par badh gaee hai, aur unake man ke vichaar mein jo kuchh utpann hota hai vah nirantar bura hee hota hai. (bhaj. 53:2)
Jehovah saw that the wickedness of men had increased on the earth, and that every imagination of the thoughts of their hearts was only evil continually. (Ps. 53:2)
6 और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ।
 
aur yahova prthvee par manushy ko banaane se pachhataaya, aur vah man mein ati khedit hua.
And Yahweh repented that he had made man on earth, and he was very sorry in heart.
7 तब यहोवा ने कहा, “मैं मनुष्य को जिसकी मैंने सृष्टि की है पृथ्वी के ऊपर से मिटा दूँगा#6:7 मैं मनुष्य को जिसकी मैंने सृष्टि की है पृथ्वी के ऊपर से मिटा दूँगा: यह वर्तमान मनुष्यजाति को मिटा देने का निर्णय था।; क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या रेंगनेवाले जन्तु, क्या आकाश के पक्षी, सब को मिटा दूँगा, क्योंकि मैं उनके बनाने से पछताता हूँ।”
 
tab yahova ne kaha, “ main manushy ko jisakee mainne srshti kee hai prthvee ke oopar se mita doonga; kya manushy, kya pashu, kya renganevaale jantu, kya aakaash ke pakshee, sab ko mita doonga, kyonki main unake banaane se pachhataata hoon.”
Then Jehovah said, “I will wipe out man, whom I have created, from the face of the earth; man, beast, creeping thing, bird of the sky, for I regret my creation.”

Noah’s Favor with God

8 परन्तु यहोवा के अनुग्रह की दृष्टि नूह पर बनी रही।
 
parantu yahova ke anugrah kee drshti nooh par banee rahee.
But the favor of Jehovah remained on Noah.
9 नूह की वंशावली यह है। नूह#6:9 नूह: यहाँ नूह का चित्रण “धर्मी” और “खरे” पुरुष के रूप में किया है। यह स्मरण रखें कि पहले ही से उस पर परमेश्वर के अनुग्रह की दृष्टि बनी थी। धर्मी पुरुष और अपने समय के लोगों में खरा था; और नूह परमेश्वर ही के साथ-साथ चलता रहा।
 
nooh kee vanshaavalee yah hai. nooh dharmee purush aur apane samay ke logon mein khara tha; aur nooh parameshvar hee ke saath-saath chalata raha.
This is the genealogy of Noah. Noah was a righteous man and an upright man among the people of his time; And Noah continued to walk with God.
10 और नूह से शेम, और हाम, और येपेत नामक, तीन पुत्र उत्पन्न हुए।
 
aur nooh se shem, aur haam, aur yepet naamak, teen putr utpann hue.
And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.
11 उस समय पृथ्वी परमेश्वर की दृष्टि में बिगड़ गई#6:11 पृथ्वी परमेश्वर की दृष्टि में बिगड़ गई: नूह के विपरीत, बाकी सब मानवजाति भ्रष्ट थी–पाप से पूरी तरह से विकृत। “वह उपद्रव से भर गई थी”। थी, और उपद्रव से भर गई थी।
 
us samay prthvee parameshvar kee drshti mein bigad gaee thee, aur upadrav se bhar gaee thee.
At that time the earth was corrupt in God's eyes and was filled with violence.
12 और परमेश्वर ने पृथ्वी पर जो दृष्टि की तो क्या देखा कि वह बिगड़ी हुई है; क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपना-अपना चाल-चलन बिगाड़ लिया था।
 
aur parameshvar ne prthvee par jo drshti kee to kya dekha ki vah bigadee huee hai; kyonki sab praaniyon ne prthvee par apana-apana chaal-chalan bigaad liya tha.
And when God looked at the earth, he saw that it was corrupt; Because all the creatures had spoiled their behavior on earth.

Preparing the Ark

13 तब परमेश्वर ने नूह से कहा, “सब प्राणियों के अन्त करने का प्रश्न मेरे सामने आ गया है; क्योंकि उनके कारण पृथ्वी उपद्रव से भर गई है, इसलिए मैं उनको पृथ्वी समेत नाश कर डालूँगा।
 
tab parameshvar ne nooh se kaha, “sab praaniyon ke ant karane ka prashn mere saamane aa gaya hai; kyonki unake kaaran prthvee upadrav se bhar gaee hai, isalie main unako prthvee samet naash kar daaloonga.
Then God said to Noah, “The question of destroying all living beings has come before me; because because of them the earth is filled with violence, I will destroy them along with the earth.
14 इसलिए तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज बना ले, उसमें कोठरियाँ बनाना, और भीतर-बाहर उस पर राल लगाना।
 
isalie too goper vrksh kee lakadee ka ek jahaaj bana le, usamen kothariyaan banaana, aur bheetar-baahar us par raal lagaana.
Therefore, you make an ark out of the wood of the Gopar tree, make chambers in it, and apply resin on the inside and outside.
15 इस ढंग से तू उसको बनाना: जहाज की लम्बाई तीन सौ हाथ, चौड़ाई पचास हाथ, और ऊँचाई तीस हाथ की हो।
 
is dhang se too usako banaana: jahaaj kee lambaee teen sau haath, chaudaee pachaas haath, aur oonchaee tees haath kee ho.
You shall build it in this manner: The length of the ark shall be three hundred cubits, the width shall be fifty cubits, and the height shall be thirty cubits.
16 जहाज में एक खिड़की बनाना, और उसके एक हाथ ऊपर से उसकी छत बनाना, और जहाज की एक ओर एक द्वार रखना, और जहाज में पहला, दूसरा, तीसरा खण्ड बनाना।
 
jahaaj mein ek khidakee banaana, aur usake ek haath oopar se usakee chhat banaana, aur jahaaj kee ek or ek dvaar rakhana, aur jahaaj mein pahala, doosara, teesara khand banaana.
Make a window in the ark, and make a roof over it on one side, and place a door on one side of the ark, and make the first, second, and third sections in the ark.
17 और सुन, मैं आप पृथ्वी पर जल-प्रलय करके सब प्राणियों को, जिनमें जीवन का श्वास है, आकाश के नीचे से नाश करने पर हूँ; और सब जो पृथ्वी पर हैं मर जाएँगे।
 
aur sun, main aap prthvee par jal-pralay karake sab praaniyon ko, jinamen jeevan ka shvaas hai, aakaash ke neeche se naash karane par hoon; aur sab jo prthvee par hain mar jaenge.
And behold, I myself am about to cause a flood on the earth and destroy from under the sky every living creature that has the breath of life; And everyone who is on the earth will die.
18 परन्तु तेरे संग मैं वाचा बाँधता हूँ#6:18 तेरे संग मैं वाचा बाँधता हूँ: बाइबल में यहाँ परमेश्वर और मनुष्य के बीच वाचा का पहली बार ज़िक्र आता है। वाचा दो लोगों के बीच एक गम्भीर प्रतिज्ञा है, जिसमें प्रत्येक अपने-अपने भाग को करने के लिए वचनबद्ध है। ; इसलिए तू अपने पुत्रों, स्त्री, और बहुओं समेत जहाज में प्रवेश करना।
 
parantu tere sang main vaacha baandhata hoon; isalie too apane putron, stree, aur bahuon samet jahaaj mein pravesh karana.
But I make a covenant with you; Therefore, you enter the ark along with your sons, wife, and daughters-in-law.
19 और सब जीवित प्राणियों में से, तू एक-एक जाति के दो-दो, अर्थात् एक नर और एक मादा जहाज में ले जाकर, अपने साथ जीवित रखना।
 
aur sab jeevit praaniyon mein se, too ek-ek jaati ke do-do, arthaat ek nar aur ek maada jahaaj mein le jaakar, apane saath jeevit rakhana.
And out of all the living creatures, you take two of each species, i.e. a male and a female, into the ark and keep them alive with you.
20 एक-एक जाति के पक्षी, और एक-एक जाति के पशु, और एक-एक जाति के भूमि पर रेंगनेवाले, सब में से दो-दो तेरे पास आएँगे, कि तू उनको जीवित रखे।
 
ek-ek jaati ke pakshee, aur ek-ek jaati ke pashu, aur ek-ek jaati ke bhoomi par renganevaale, sab mein se do-do tere paas aaenge, ki too unako jeevit rakhe.
Two of every kind of bird, every kind of animal, and every kind of creeping thing on the ground, will come to you, so that you can keep them alive.
21 और भाँति-भाँति का भोजन पदार्थ जो खाया जाता है, उनको तू लेकर अपने पास इकट्ठा कर रखना; जो तेरे और उनके भोजन के लिये होगा।”
 
aur bhaanti-bhaanti ka bhojan padaarth jo khaaya jaata hai, unako too lekar apane paas ikattha kar rakhana; jo tere aur unake bhojan ke liye hoga.”
And take all the different types of food items that are eaten and store them with you; Which will be for you and their food.”
22 परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।
 
parameshvar kee is aagya ke anusaar nooh ne kiya.
Noah did as per this command of God.
उत्पत्ति 6:1 के लिए चित्रण

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।