परमेश्वर ने हाबिल की भेंट क्यों स्वीकार की परन्तु कैन की नहीं?

दोनों भाई परमेश्वर के लिये भेंट ले आए, परन्तु परमेश्वर ने हाबिल और उसकी भेंट पर अनुग्रह किया, न कि कैन और उसकी भेंट पर। परिच्छेद और इसकी पृष्ठभूमि से पता चलता है कि मुद्दा केवल उपहार नहीं, बल्कि हृदय का था। हाबिल अपने झुंड में से सबसे पहले और सबसे अच्छे को विश्वास में लाया, भगवान पर भरोसा किया और उसकी ज़रूरत को स्वीकार किया। कैन ज़मीन के कुछ फल लाया, लेकिन सच्ची भक्ति या विश्वास के बिना। भगवान की प्रतिक्रिया से पता चलता है कि वह पहले व्यक्ति को स्वीकार करते हैं, फिर उपहार को। विनम्र और विश्वासी हृदय के बिना बाहरी पूजा उसे प्रसन्न नहीं करती।

कैन को परमेश्वर की चेतावनी में "पाप द्वार पर छिपा है" का क्या अर्थ है?

जब भगवान कैन से कहते हैं कि यदि वह अच्छा नहीं करता है, तो "पाप दरवाजे पर खड़ा है," यह पाप को एक झुके हुए जानवर की तरह चित्रित करता है जो वसंत के लिए तैयार है। कैन क्रोधित और ईर्ष्यालु है क्योंकि उसकी भेंट स्वीकार नहीं की गई। ईश्वर ने उसे चेतावनी दी कि यदि वह ईश्वर की ओर लौटने के बजाय उस क्रोध को बढ़ावा देता रहेगा, तो पाप उस पर शासन करने की प्रतीक्षा कर रहा है। साथ ही, भगवान उससे कहते हैं कि वह इस पर शासन कर सकता है और उसे इस पर शासन करना चाहिए। इससे पता चलता है कि पापपूर्ण इच्छा हम पर बहुत दबाव डालती है, लेकिन हमें इसका विरोध करने के लिए कहा जाता है, हार मानने के लिए नहीं।

कैन का प्रश्न "क्या मैं अपने भाई का रक्षक हूँ?" उसके दिल के बारे में दिखाओ?

कैन द्वारा हाबिल को मारने के बाद, परमेश्वर ने पूछा, "तुम्हारा भाई हाबिल कहाँ है?" कैन झूठ बोलता है और कहता है, “मैं नहीं जानता,” फिर आगे कहता है, “क्या मैं अपने भाई का रक्षक हूँ?” यह उत्तर कठोरता और विद्रोह को दर्शाता है। उसने अभी-अभी अपने भाई की हत्या की है, फिर भी वह ऐसे बोलता है मानो उसकी देखभाल करना उसका कोई कर्तव्य नहीं है और न ही उसे भगवान का कोई डर है। कबूल करने और दया मांगने के बजाय, वह इनकार करता है, बचता है, और यहां तक कि भगवान से भी बात करता है। कहानी उनके शब्दों का उपयोग यह सिखाने के लिए करती है कि हम वास्तव में इसके लिए जिम्मेदार हैं कि हम दूसरों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं, और पाप को छिपाने से यह और भी बदतर हो जाता है।

कैन का चिन्ह क्या था और परमेश्वर ने उसे क्यों दिया?

ईश्वर द्वारा कैन का न्याय करने और उसे एक पथिक बनाने के बाद, कैन को डर है कि जो कोई उसे ढूंढेगा वह उसे मार डालेगा। परमेश्वर ने उत्तर दिया कि जो कोई कैन को मार डालेगा, उसे सात गुना दण्ड दिया जाएगा, और फिर कैन पर एक चिन्ह लगा देगा, ताकि जो कोई उसे पाए, वह उसे न मारे। पाठ यह नहीं बताता कि निशान कैसा दिखता था। मुद्दा यह है कि ईश्वर कैन को सज़ा भी देता है और बदला लेने के लिए मारे जाने से भी बचाता है। इससे पता चलता है कि भगवान किसी दोषी व्यक्ति के साथ व्यवहार करते समय भी आगे की हिंसा को रोकता है।

लेमेक कौन है, और वह अपनी पत्नियों से एक आदमी को मारने के बारे में क्यों बात करता है?

लेमेक कैन का बाद का वंशज है। वह बाइबल में पहला आदमी है जिसके बारे में कहा गया है कि उसने दो पत्नियाँ लीं, जो पहले से ही भगवान के एक पुरुष और एक महिला के पैटर्न से दूर जाने को दर्शाता है। वह अदा और ज़िल्ला को बताता है कि उसने उसे घायल करने और चोट पहुँचाने के लिए एक आदमी और एक जवान आदमी को मार डाला है, और वह दावा करता है कि यदि कैन का सात गुना बदला लिया जाना है, तो उससे सत्तर गुना बदला लिया जाएगा। उनके शब्दों में घमंड और बदले की भावना झलकती है. कैन की पंक्ति में, मानव कौशल बढ़ता है, लेकिन जब पाप पर अंकुश नहीं लगाया जाता है तो हिंसा भी बढ़ती है।

इसका क्या अर्थ है कि एनोस के समय में लोग प्रभु का नाम पुकारने लगे?

अध्याय के अंत में, एडम और ईव का एक और बेटा है, सेठ, और सेठ का एक बेटा है जिसका नाम एनोस है। फिर यह कहता है कि लोग प्रभु का नाम पुकारने लगे। इसका संभावित अर्थ यह है कि सार्वजनिक पूजा और ईश्वर से खुली प्रार्थना उस परिवार में अधिक आम हो गई। जबकि कैन की वंशावली शहरों के निर्माण, संगीत और बढ़ते पाप के साथ धातु के काम से चिह्नित है, सेठ की वंशावली ईश्वर की ओर मुड़ने से चिह्नित है। यह दर्शाता है कि, भले ही पाप फैलता है, ईश्वर ऐसे लोगों को रखता है जो उसे खोजते हैं।

कैन और हाबिल की कहानी ईर्ष्या और क्रोध के बारे में कैसे चेतावनी देती है?

कैन बहुत क्रोधित हो जाता है जब ईश्वर उसकी नहीं बल्कि हाबिल की भेंट स्वीकार कर लेता है। अपने हृदय को देखने और अपने तरीके बदलने के बजाय, वह अपने भाई पर ध्यान केंद्रित करता है और अपने क्रोध को घृणा में बदल देता है। भगवान ने दयालुतापूर्वक उसे चेतावनी दी, लेकिन कैन ने सुनने से इंकार कर दिया और अंततः हाबिल को मैदान में मार डाला। इससे पता चलता है कि अगर ईर्ष्या को अनियंत्रित छोड़ दिया जाए तो यह भयानक कृत्यों को जन्म दे सकती है। यह परिच्छेद हमें जल्दी से अपने दिल की देखभाल करने, जब ईश्वर हमें सुधारता है तो सुनने और अच्छा करने वालों से नफरत करने के बजाय प्यार करने का आग्रह करता है।

यह अनुच्छेद परमेश्वर के न्याय और दया के बारे में क्या सिखाता है?

परमेश्वर ने कैन से प्रश्न किया, “तू क्रोधित क्यों है?” और "तुमने क्या किया है?" दिखाएँ कि वह सत्य देखता है और पापियों को इसका सामना करने के लिए बुलाता है। वह कैन पर हत्या का दोष लगाता है, ज़मीन पर उसके काम को कोसता है, और उसे एक पथिक के रूप में भेज देता है। यही असली न्याय है. फिर भी परमेश्वर ने हत्या से पहले कैन से बात की, उसे अच्छा करने के लिए आमंत्रित किया और पाप के बारे में चेतावनी दी। हत्या के बाद, भगवान कैन को मारे जाने से बचाते हैं। यह अनुच्छेद सिखाता है कि ईश्वर न्यायी है और पाप को नज़रअंदाज नहीं करता है, लेकिन वह धैर्यवान भी है और अधिक से अधिक नुकसान को रोकता है।

कैन, हाबिल और सेठ के बारे में यह अंश आज मेरे जीवन पर कैसे लागू हो सकता है?

यह अध्याय दिल की बात करता है. यह पूछता है कि क्या हम ईश्वर के पास सच्चे विश्वास के साथ आते हैं या कैन की तरह सिर्फ बाहरी कृत्यों के साथ। यह हमें क्रोध और ईर्ष्या के बढ़ने से पहले उनसे तुरंत निपटने की चेतावनी देता है। यह हमें याद दिलाता है कि हम अपने भाई के रक्षक हैं और भगवान उन लोगों की पुकार सुनते हैं जो आहत हैं। यह आशा भी देता है, यह दर्शाता है कि गिरी हुई दुनिया में भी भगवान सेठ और एनोस की तरह एक नई पंक्ति को खड़ा करते हैं, जहां लोग उसके नाम से पुकारना शुरू करते हैं। आपको ईमानदारी से भगवान के पास आने और सच्चे दिल से उन्हें खोजने के लिए आमंत्रित किया जाता है।

Gen.4.1

उत्पत्ति 4:1

IRVHin

जब आदम अपनी पत्नी हव्वा के पास गया तब उसने गर्भवती होकर कैन को जन्म दिया और कहा, “मैंने यहोवा की सहायता से एक पुत्र को जन्म दिया है।”

jab aadam apanee patnee havva ke paas gaya tab usane garbhavatee hokar kain ko janm diya aur kaha, “mainne yahova kee sahaayata se ek putr ko janm diya hai.”
When Adam went to his wife Eve, she became pregnant and gave birth to Cain and said, “I have given birth to a son with the help of the Lord.”

Cain and Abel

1 जब आदम अपनी पत्नी हव्वा के पास गया तब उसने गर्भवती होकर कैन को जन्म दिया और कहा, “मैंने यहोवा की सहायता से एक पुत्र को जन्म दिया है।”

jab aadam apanee patnee havva ke paas gaya tab usane garbhavatee hokar kain ko janm diya aur kaha, “mainne yahova kee sahaayata se ek putr ko janm diya hai.”
When Adam went to his wife Eve, she became pregnant and gave birth to Cain and said, “I have given birth to a son with the help of the Lord.”

फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, हाबिल तो भेड़-बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करनेवाला किसान बना।

phir vah usake bhaee haabil ko bhee janmee, haabil to bhed-bakariyon ka charavaaha ban gaya, parantu kain bhoomi kee khetee karanevaala kisaan bana.

Then she also gave birth to his brother Abel, Abel became a shepherd of sheep, but Cain became a farmer who cultivated the land.

The First Murder

कुछ दिनों के पश्चात् कैन यहोवा के पास भूमि की उपज में से कुछ भेंट ले आया। (यहू. 1:11)

kuchh dinon ke pashchaat kain yahova ke paas bhoomi kee upaj mein se kuchh bhent le aaya. (yahoo. 1:11)

After a few days, Cain brought some of the produce of the land as an offering to the Lord. (Jude 1:11)

और हाबिल भी अपनी भेड़-बकरियों के कई एक पहलौठे बच्चे भेंट चढ़ाने ले आया और उनकी चर्बी भेंट चढ़ाई#4:4 हाबिल भी अपनी भेड़-बकरियों के कई एक पहलौठे बच्चे भेंट चढ़ाने ले आया और उनकी चर्बी भेंट चढ़ाई: हाबिल की भेंट बाहरी रूप से अपने भाई कैन से भिन्न थी। इसमें उसकी भेड़-बकरियों के पहलौठे शामिल थे। इनको मारकर उनकी चर्बी भेंट चढ़ाई गई। अतः लहू बहाया गया, और प्राण ले लिया गया। ; तब यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को तो ग्रहण किया, (इब्रा. 11:4)

aur haabil bhee apanee bhed-bakariyon ke kaee ek pahalauthe bachche bhent chadhaane le aaya aur unakee charbee bhent chadhaee; tab yahova ne haabil aur usakee bhent ko to grahan kiya, (ibra. 11:4)

And Abel also brought as an offering the firstlings of his sheep and their fat; Then the Lord accepted Abel and his offering (Heb. 11:4)

परन्तु कैन और उसकी भेंट को उसने ग्रहण न किया। तब कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुँह पर उदासी छा गई।

parantu kain aur usakee bhent ko usane grahan na kiya. tab kain ati krodhit hua, aur usake munh par udaasee chha gaee.

But he did not accept Cain and his offering. Then Cain became very angry, and his face was filled with sadness.

तब यहोवा ने कैन से कहा, “तू क्यों क्रोधित हुआ? और तेरे मुँह पर उदासी क्यों छा गई है?

tab yahova ne kain se kaha, “too kyon krodhit hua? aur tere munh par udaasee kyon chha gaee hai?

Then Jehovah said to Cain, “Why are you angry? And why is there sadness on your face?

यदि तू भला करे, तो क्या तेरी भेंट ग्रहण न की जाएगी? और यदि तू भला न करे, तो पाप द्वार पर छिपा रहता है, और उसकी लालसा तेरी ओर होगी, और तुझे उस पर प्रभुता करनी है।”

yadi too bhala kare, to kya teree bhent grahan na kee jaegee? aur yadi too bhala na kare, to paap dvaar par chhipa rahata hai, aur usakee laalasa teree or hogee, aur tujhe us par prabhuta karanee hai.”

If you do good, will your gift not be accepted? And if you do not do good, sin lurks at the door, and it will long for you, and you must master it.”

तब कैन ने अपने भाई हाबिल से कुछ कहा#4:8 कैन ने अपने भाई हाबिल से कुछ कहा: कुछ पांडुलिपियों के अनुसार “कैन ने अपने भाई हाबिल से कहा, ‘हम बाहर मैदान में चले।’”; और जब वे मैदान में थे, तब कैन ने अपने भाई हाबिल पर चढ़कर उसकी हत्या कर दी।

tab kain ne apane bhaee haabil se kuchh kaha; aur jab ve maidaan mein the, tab kain ne apane bhaee haabil par chadhakar usakee hatya kar dee.

Then Cain said something to his brother Abel; And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

तब यहोवा ने कैन से पूछा, “तेरा भाई हाबिल कहाँ है?” उसने कहा, “मालूम नहीं; क्या मैं अपने भाई का रखवाला हूँ?”

tab yahova ne kain se poochha, “tera bhaee haabil kahaan hai?” usane kaha, “maaloom nahin; kya main apane bhaee ka rakhavaala hoon?”

Then Jehovah asked Cain, "Where is your brother Abel?" He said, “Don't know; Am I my brother's keeper?"

उसने कहा, “तूने क्या किया है? तेरे भाई का लहू भूमि में से मेरी ओर चिल्लाकर मेरी दुहाई दे रहा है! (इब्रा. 12:24)

usane kaha, “toone kya kiya hai? tere bhaee ka lahoo bhoomi mein se meree or chillaakar meree duhaee de raha hai! (ibra. 12:24)

He said, “What have you done? Your brother's blood is crying out for me from the ground! (Heb. 12:24)

इसलिए अब भूमि जिसने तेरे भाई का लहू तेरे हाथ से पीने के लिये अपना मुँह खोला है, उसकी ओर से तू श्रापित#4:11 श्रापित: वह श्राप जो अब कैन पर आया, एक प्रकार से दण्डात्मक था, क्योंकि वह उस भूमि से आया जिसने उसके भाई का लहू पिया था। है।

isalie ab bhoomi jisane tere bhaee ka lahoo tere haath se peene ke liye apana munh khola hai, usakee or se too shraapit hai.

Therefore now you are cursed on behalf of the land which has opened its mouth to drink your brother's blood from your hand.

चाहे तू भूमि पर खेती करे, तो भी उसकी पूरी उपज फिर तुझे न मिलेगी, और तू पृथ्वी पर भटकने वाला और भगोड़ा होगा।”

chaahe too bhoomi par khetee kare, to bhee usakee pooree upaj phir tujhe na milegee, aur too prthvee par bhatakane vaala aur bhagoda hoga.”

Even if you cultivate the land, you will not get its full yield again, and you will be a wanderer and a fugitive on the earth.”

तब कैन ने यहोवा से कहा, “मेरा दण्ड असहनीय है।

tab kain ne yahova se kaha, “mera dand asahaneey hai.

Then Cain said to Jehovah, “My punishment is unbearable.

देख, तूने आज के दिन मुझे भूमि पर से निकाला है और मैं तेरी दृष्टि की आड़ में रहूँगा और पृथ्वी पर भटकने वाला और भगोड़ा रहूँगा; और जो कोई मुझे पाएगा, मेरी हत्या करेगा।”

dekh, toone aaj ke din mujhe bhoomi par se nikaala hai aur main teree drshti kee aad mein rahoonga aur prthvee par bhatakane vaala aur bhagoda rahoonga; aur jo koee mujhe paega, meree hatya karega.”

Behold, you have driven me out this day from the earth and I will be hidden from your sight and will be a wanderer and a fugitive on the earth; And whoever finds me will kill me.”

इस कारण यहोवा ने उससे कहा, “जो कोई कैन की हत्या करेगा उससे सात गुणा बदला लिया जाएगा।” और यहोवा ने कैन के लिये एक चिन्ह ठहराया ऐसा न हो कि कोई उसे पाकर मार डाले।

is kaaran yahova ne usase kaha, “jo koee kain kee hatya karega usase saat guna badala liya jaega.” aur yahova ne kain ke liye ek chinh thaharaaya aisa na ho ki koee use paakar maar daale.

Therefore the Lord said to him, “Whoever kills Cain will be avenged sevenfold.” And the Lord set a mark for Cain, lest anyone find him and kill him.

तब कैन यहोवा के सम्मुख से निकल गया और नोद नामक देश में, जो अदन के पूर्व की ओर है, रहने लगा।

tab kain yahova ke sammukh se nikal gaya aur nod naamak desh mein, jo adan ke poorv kee or hai, rahane laga.

Then Cain went out from the presence of the Lord and lived in the land of Nod, which is to the east of Eden.

The Descendants of Cain

जब कैन अपनी पत्नी के पास गया तब वह गर्भवती हुई और हनोक को जन्म दिया; फिर कैन ने एक नगर बसाया और उस नगर का नाम अपने पुत्र के नाम पर हनोक रखा।

jab kain apanee patnee ke paas gaya tab vah garbhavatee huee aur hanok ko janm diya; phir kain ne ek nagar basaaya aur us nagar ka naam apane putr ke naam par hanok rakha.

When Cain went to his wife she became pregnant and gave birth to Enoch; Then Cain built a city and named that city Enoch after his son.

हनोक से ईराद उत्पन्न हुआ, और ईराद से महूयाएल उत्पन्न हुआ और महूयाएल से मतूशाएल, और मतूशाएल से लेमेक उत्पन्न हुआ।

hanok se eeraad utpann hua, aur eeraad se mahooyael utpann hua aur mahooyael se matooshael, aur matooshael se lemek utpann hua.

Enoch begat Irad, and Irad begat Mehujael, and Mehujael begat Methusael, and Methusael begat Lamech.

लेमेक ने दो स्त्रियाँ ब्याह लीं: जिनमें से एक का नाम आदा और दूसरी का सिल्ला है।

lemek ne do striyaan byaah leen: jinamen se ek ka naam aada aur doosaree ka silla hai.

Lamech took two wives: one named Adah and the other named Zillah.

आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह उन लोगों का पिता था जो तम्बुओं में रहते थे और पशुओं का पालन करके जीवन निर्वाह करते थे।

aada ne yaabaal ko janm diya. vah un logon ka pita tha jo tambuon mein rahate the aur pashuon ka paalan karake jeevan nirvaah karate the.

Adah gave birth to Jabal. He was the father of those who lived in tents and earned their living by rearing animals.

उसके भाई का नाम यूबाल था: वह उन लोगों का पिता था जो वीणा और बाँसुरी बजाते थे।

usake bhaee ka naam yoobaal tha: vah un logon ka pita tha jo veena aur baansuree bajaate the.

His brother's name was Jubaal: he was the father of those who played the harp and the flute.

और सिल्ला ने भी तूबल-कैन नामक एक पुत्र को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ। और तूबल-कैन की बहन नामाह थी।

aur silla ne bhee toobal-kain naamak ek putr ko janm diya: vah peetal aur lohe ke sab dhaaravaale hathiyaaron ka gadhanevaala hua. aur toobal-kain kee bahan naamaah thee.

And Silla also gave birth to a son named Tubal-cain: he was a maker of all edged weapons of brass and iron. And Tubal-cain's sister was Naamah.

लेमेक ने अपनी पत्नियों से कहा, “हे आदा और हे सिल्ला मेरी सुनो; हे लेमेक की पत्नियों, मेरी बात पर कान लगाओ: मैंने एक पुरुष को जो मुझे चोट लगाता था, अर्थात् एक जवान को जो मुझे घायल करता था, घात किया है।

lemek ne apanee patniyon se kaha, “he aada aur he silla meree suno; he lemek kee patniyon, meree baat par kaan lagao: mainne ek purush ko jo mujhe chot lagaata tha, arthaat ek javaan ko jo mujhe ghaayal karata tha, ghaat kiya hai.

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, listen to me; give ear to my words, you wives of Lamech: I have killed a man who hurt me, a young man who hurt me.

जब कैन का बदला सात गुणा लिया जाएगा। तो लेमेक का सतहत्तर गुणा लिया जाएगा।”

jab kain ka badala saat guna liya jaega. to lemek ka satahattar guna liya jaega.”

When Cain will be avenged sevenfold. So seventy-seven times Lamech will be taken.”

Seth and Enosh

और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया; और उसने एक पुत्र को जन्म दिया और उसका नाम यह कहकर शेत रखा कि “परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल के बदले, जिसको कैन ने मारा था, एक और वंश प्रदान किया।” (उत्प. 5:3,4)

aur aadam apanee patnee ke paas phir gaya; aur usane ek putr ko janm diya aur usaka naam yah kahakar shet rakha ki “parameshvar ne mere liye haabil ke badale, jisako kain ne maara tha, ek aur vansh pradaan kiya.” (utp. 5:3,4)

And Adam returned to his wife; And she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has provided me with another descendant instead of Abel, whom Cain killed.” (Gen. 5:3,4)

और शेत के भी एक पुत्र उत्पन्न हुआ और उसने उसका नाम एनोश रखा। उसी समय से लोग यहोवा से प्रार्थना करने लगे।

aur shet ke bhee ek putr utpann hua aur usane usaka naam enosh rakha. usee samay se log yahova se praarthana karane lage.

And Seth also had a son and named him Enosh. From that time people started praying to Jehovah.

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।