नूह के पुत्रों की इस वंशावली का मुख्य उद्देश्य क्या है?

नामों की यह लंबी सूची सिर्फ एक पारिवारिक वृक्ष से कहीं अधिक है। यह दर्शाता है कि कैसे भगवान ने नूह के तीन पुत्रों के माध्यम से जलप्रलय के बाद दुनिया को फिर से आबाद किया। उनसे विभिन्न लोग, भूमि और भाषाएँ उत्पन्न हुईं। अध्याय बाद के इतिहास की ओर भी संकेत करता है: इज़राइल के दुश्मन हाम से आते हैं, और आशीर्वाद की रेखा और भविष्य के इब्री शेम से आते हैं। तो यह अनुच्छेद बताता है कि कई राष्ट्र कहाँ से आए और भगवान न्याय के बाद भी मानव इतिहास का मार्गदर्शन कैसे कर रहे थे।

निम्रोद कौन है और उसे प्रभु के सामने एक शक्तिशाली शिकारी क्यों कहा जाता है?

निम्रोद हाम की वंशावली में कुश का वंशज है। उसे "शक्तिशाली" और "प्रभु के सामने शक्तिशाली शिकारी" कहा जाता है। इसका अर्थ संभवतः जानवरों के साथ कौशल से कहीं अधिक है। वह एक शक्तिशाली शासक बन गया जिसने लोगों और सत्ता का शिकार किया और एक राज्य का निर्माण किया जिसकी शुरुआत बाबेल और अन्य शहरों से हुई। उनका नाम एक साहसी, सशक्त नेता के लिए एक कहावत बन गया। तस्वीर उस व्यक्ति की है जिसकी महत्वाकांक्षा और ताकत ने उसे ईश्वर के अधीन विनम्र सेवा के बजाय घमंड में डाल दिया।

इसका क्या अर्थ है कि अन्यजातियों के द्वीपों को येपेत की वंशावली द्वारा विभाजित किया गया था?

जब परिच्छेद कहता है, "इनके द्वारा अन्यजातियों के द्वीपों को विभाजित किया गया," यह इस बारे में बात कर रहा है कि येपेत के वंशज समुद्र के पार भूमि में कैसे फैल गए, जैसे कि भूमध्य सागर के आसपास के क्षेत्र और आगे पश्चिम में। "द्वीप" का अर्थ समुद्र तट और पानी से अलग हुए दूर-दराज के देश हो सकते हैं। इससे पता चलता है कि परमेश्वर की योजना न केवल कनान और पूर्व की निकटवर्ती भूमि के लिए थी, बल्कि दूर के देशों के लिए भी थी। बाद में, इनमें से कई लोग परमेश्वर का वचन भी सुनेंगे और प्राप्त करेंगे।

कनान के वंशजों को इतने विस्तार से क्यों सूचीबद्ध किया गया है?

कनान के परिवार पर विशेष ध्यान दिया जाता है क्योंकि उन्होंने बाद में उस भूमि को भर दिया जिसका वादा परमेश्वर ने इब्राहीम के परिवार से किया था। जेबूसाइट, एमोराइट और हिवाइट जैसे नाम बाद में उस देश में रहने वाले राष्ट्रों के रूप में दिखाई देते हैं। यह मार्ग कनान भूमि की सीमाओं को भी चिह्नित करता है, जिसमें सिडोन, गाजा, सदोम और अमोरा जैसे शहर शामिल हैं। भले ही कनान एक श्राप के अधीन था, उसके वंशज मजबूत हुए और एक समृद्ध भूमि बसाई, जो हमें याद दिलाती है कि सांसारिक सफलता ईश्वर के अनुग्रह के समान नहीं है।

एबर कौन है और वह इस परिच्छेद में क्यों महत्वपूर्ण है?

एबेर अरफ़क्साड और सलाह के माध्यम से शेम का वंशज है। अनुच्छेद शेम को "एबेर के सभी बच्चों का पिता" कहता है। एबर के नाम से "हिब्रू" शब्द आया है। यह शेम के परिवार को उन लोगों से जोड़ता है जिन्हें बाद में एक विशेष तरीके से भगवान के वादे प्राप्त होंगे। सूची में एबर का स्थान दर्शाता है कि भगवान एक विशेष पारिवारिक वंश पर नजर रख रहे थे जिसके माध्यम से वह अपना आशीर्वाद देंगे और, समय आने पर, वादा किए गए उद्धारकर्ता को दुनिया में भेजेंगे।

इसका क्या अर्थ है कि पेलेग के दिनों में पृथ्वी विभाजित थी?

पेलेग का नाम इस वाक्यांश द्वारा समझाया गया है "क्योंकि उसके दिनों में पृथ्वी विभाजित हो गई थी।" निष्ठावान पाठकों ने इसे एक से अधिक तरीकों से देखा है। कई लोग इसे बैबेल में लोगों और भाषाओं के विभाजन से जोड़ते हैं, जब भगवान ने मानवता को पृथ्वी पर बिखेर दिया था। अन्य लोग नूह के पुत्रों के बीच भूमि के पहले विभाजन के बारे में सोचते हैं। किसी भी तरह से, उसका नाम उस समय को दर्शाता है जब भगवान ने कदम रखा और लोगों को अलग कर दिया, मानव योजनाओं पर अपना शासन दिखाया और मानव गौरव को असीमित रूप से बढ़ने से रोक दिया।

यह परिच्छेद बैबेल और बिखरी हुई भाषाओं की बाद की कहानी से कैसे संबंधित है?

यह अध्याय और बैबेल की कहानी एक साथ हैं। यहां हमें परिवार और उनके द्वारा भरी गई भूमि दी गई है। बाद में हमें बताया गया कि कैसे पृथ्वी की एक भाषा भ्रमित हो गई और लोग तितर-बितर हो गए। पेलेग के दिनों के बारे में नोट, जब पृथ्वी विभाजित थी, पहले से ही उस दिशा में इशारा करता है। कुल मिलाकर, दोनों अध्याय राष्ट्रों के प्रसार और उनकी अलग-अलग भाषाओं के पीछे के कारण को दर्शाते हैं, यह सब ईश्वर के हाथ में है।

यह अनुच्छेद परमेश्वर के चरित्र और इतिहास पर शासन के बारे में क्या दर्शाता है?

यह अनुच्छेद दर्शाता है कि ईश्वर न्याय और दया दोनों पर शासन करता है। जलप्रलय के बाद, वह पृथ्वी को खाली नहीं छोड़ता बल्कि नूह के पुत्रों के माध्यम से इसे फिर से भर देता है। सूची में प्रत्येक महान लोग और शहर केवल इसलिए बढ़ते हैं क्योंकि ईश्वर इसकी अनुमति देता है। साथ ही, निम्रोद के गौरवशाली राज्य और कनान की शापित रेखा का उल्लेख यह संकेत देता है कि मानव शक्ति अक्सर भगवान के तरीकों के खिलाफ चलती है। फिर भी भगवान शेम के माध्यम से आशीर्वाद की एक पंक्ति को अभी भी संरक्षित करते हैं, जो टूटी हुई दुनिया में अनुग्रह लाने के अपने स्थिर उद्देश्य को दर्शाता है।

इस तरह के नामों की एक लंबी सूची आज मेरे जीवन के बारे में कैसे बात कर सकती है?

सबसे पहले, इस प्रकार का मार्ग शुष्क लग सकता है, लेकिन यह चुपचाप कई चीजें सिखाता है। यह दर्शाता है कि ईश्वर को केवल विचारों की नहीं बल्कि वास्तविक लोगों, स्थानों और परिवारों की परवाह है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारा जीवन एक बहुत बड़ी कहानी का हिस्सा है जिसे भगवान कई पीढ़ियों के लिए लिख रहे हैं। निम्रोद जैसे घमंडी शासकों का उदय हमें अपने लिए सत्ता की तलाश करने के बारे में चेतावनी देता है, जबकि शेम और एबर की शांत पंक्ति भगवान की अपने वादों को निभाने की वफादारी की ओर इशारा करती है, तब भी जब अधिकांश लोग उसे भूल जाते हैं।

Gen.10.1

उत्पत्ति 10:1

IRVHin

नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे; उनके पुत्र जल-प्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए: उनकी वंशावली यह है।

nooh ke putr shem, haam aur yepet the; unake putr jal-pralay ke pashchaat utpann hue: unakee vanshaavalee yah hai.
Noah's sons were Shem, Ham, and Japheth; His sons were born after the flood: their genealogy is this.

The Table of Nations

1 नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे; उनके पुत्र जल-प्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए: उनकी वंशावली यह है।

nooh ke putr shem, haam aur yepet the; unake putr jal-pralay ke pashchaat utpann hue: unakee vanshaavalee yah hai.
Noah's sons were Shem, Ham, and Japheth; His sons were born after the flood: their genealogy is this.

The Japhethites

येपेत के पुत्र#10:2 येपेत के पुत्र: येपेत का नाम पहले आता है क्योंकि शायद वह सबसे बड़ा भाई था (उत्पत्ति 9:24; उत्पत्ति 10:21) और उसके वंशज बहुत थे और सब स्थानों में फैल गए थे। : गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास हुए।

yepet ke putr: gomer, maagog, maadai, yaavaan, toobal, meshek aur teeraas hue.

Japheth's sons were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

और गोमेर के पुत्र: अश्कनज, रीपत और तोगर्मा हुए।

aur gomer ke putr: ashkanaj, reepat aur togarma hue.

And the sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.

और यावान के वंश में एलीशा और तर्शीश, और कित्ती, और दोदानी लोग हुए।

aur yaavaan ke vansh mein eleesha aur tarsheesh, aur kittee, aur dodaanee log hue.

And the descendants of Javan were Elisha, Tarshish, Kitti, and the Dodanites.

इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बँट गए कि वे भिन्न-भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।

inake vansh anyajaatiyon ke dveepon ke deshon mein aise bant gae ki ve bhinn-bhinn bhaashaon, kulon, aur jaatiyon ke anusaar alag-alag ho gae.

Their descendants became so distributed among the nations of the islands of the Gentiles that they became separated according to different languages, clans, and races.

The Hamites

फिर हाम के पुत्र#10:6 हाम के पुत्र: हाम तीनों भाइयों में सबसे छोटा था (उत्पत्ति 9:24) और उसे यहाँ इसलिए रखा है क्योंकि सच्चे परमेश्वर से दूर होने में येपेत के साथ सहमत था।: कूश, मिस्र, पूत और कनान हुए।

phir haam ke putr: koosh, misr, poot aur kanaan hue.

Then Ham had sons: Cush, Egypt, Put and Canaan.

और कूश के पुत्र सबा, हवीला, सबता, रामाह, और सब्तका हुए। और रामाह के पुत्र शेबा और ददान हुए।

aur koosh ke putr saba, haveela, sabata, raamaah, aur sabtaka hue. aur raamaah ke putr sheba aur dadaan hue.

And the sons of Cush were Sabah, Havilah, Sabatha, Ramah, and Sabtaka. And the sons of Ramah were Sheba and Dedan.

कूश के वंश में निम्रोद भी हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ है।

koosh ke vansh mein nimrod bhee hua; prthvee par pahala veer vahee hua hai.

Nimrod also happened in the lineage of Cush; He is the first hero on earth.

वही यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला ठहरा, इससे यह कहावत चली है; “निम्रोद के समान यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला।”

vahee yahova kee drshti mein paraakramee shikaar khelanevaala thahara, isase yah kahaavat chalee hai; “nimrod ke samaan yahova kee drshti mein paraakramee shikaar khelanevaala.”

He is the one who proved to be a mighty hunter in the eyes of the Lord, hence this saying has come into existence; “A mighty hunter in the sight of Jehovah, like Nimrod.”

उसके राज्य का आरम्भ शिनार देश में बाबेल, एरेख, अक्कद, और कलने से हुआ।

usake raajy ka aarambh shinaar desh mein baabel, erekh, akkad, aur kalane se hua.

His kingdom began from Babylon, Erech, Akkad, and Kalne in the country of Shinar.

उस देश से वह निकलकर अश्शूर को गया, और नीनवे, रहोबोतीर और कालह को,

us desh se vah nikalakar ashshoor ko gaya, aur neenave, rahoboteer aur kaalah ko,

From that country he went to Assyria, and to Nineveh, Rehobothir and Calah,

और नीनवे और कालह के बीच जो रेसेन है, उसे भी बसाया; बड़ा नगर यही है।

aur neenave aur kaalah ke beech jo resen hai, use bhee basaaya; bada nagar yahee hai.

And Resen, which is between Nineveh and Calah, was also settled; This is the big city.

मिस्र के वंश में लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,

misr ke vansh mein loodee, anaamee, lahaabee, naptoohee,

The descendants of Egypt include Ludi, Anami, Lahabi, Naphtuhi,

और पत्रूसी, कसलूही, और कप्तोरी लोग हुए, कसलूहियों में से तो पलिश्ती लोग निकले।

aur patroosee, kasaloohee, aur kaptoree log hue, kasaloohiyon mein se to palishtee log nikale.

And there were the Pathrusis, the Kasluhis, and the Capthorites; from the Kasluhis came the Philistines.

कनान के वंश में उसका ज्येष्ठ पुत्र सीदोन, तब हित्त,

In the descendants of Canaan his eldest son Sidon, then Hitt,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

हिब्बी, अर्की, सीनी,

Hibbi, Araki, Sini,

अर्वदी, समारी, और हमाती लोग भी हुए; फिर कनानियों के कुल भी फैल गए।

arvadee, samaaree, aur hamaatee log bhee hue; phir kanaaniyon ke kul bhee phail gae.

There were also Arvadis, Samaritans, and Hamathites; Then the clans of the Canaanites also spread.

और कनानियों की सीमा सीदोन से लेकर गरार के मार्ग से होकर गाज़ा तक और फिर सदोम और गमोरा और अदमा और सबोयीम के मार्ग से होकर लाशा तक हुआ।

aur kanaaniyon kee seema seedon se lekar garaar ke maarg se hokar gaaza tak aur phir sadom aur gamora aur adama aur saboyeem ke maarg se hokar laasha tak hua.

And the border of the Canaanites extended from Sidon to Gaza by the way of Gerar and then to Lasha by the way of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboim.

हाम के वंश में ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।

haam ke vansh mein ye hee hue; aur ye bhinn-bhinn kulon, bhaashaon, deshon, aur jaatiyon ke anusaar alag-alag ho gae.

These were the descendants of Ham; And these became separated according to different clans, languages, countries, and races.

The Semites

फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरुष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।

phir shem, jo sab eberavanshiyon ka moolapurush hua, aur jo yepet ka jyeshth bhaee tha, usake bhee putr utpann hue.

Then Shem, who was the father of all the descendants of Eber, and who was the eldest brother of Japheth, also had sons.

शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम हुए।

shem ke putr: elaam, ashshoor, arpakshad, lood aur araam hue.

Shem's sons were: Elam, Ashur, Arpachshad, Lud and Aram.

अराम के पुत्र: ऊस, हूल, गेतेर और मश हुए।

araam ke putr: oos, hool, geter aur mash hue.

The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Mash.

और अर्पक्षद ने शेलह को, और शेलह ने एबेर को जन्म दिया।

aur arpakshad ne shelah ko, aur shelah ne eber ko janm diya.

And Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.

और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बँट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान था।

aur eber ke do putr utpann hue, ek ka naam peleg is kaaran rakha gaya ki usake dinon mein prthvee bant gaee, aur usake bhaee ka naam yoktaan tha.

And Eber begat two sons, the name of the one was Peleg because the earth was divided in his days, and his brother's name was Joktan.

और योक्तान ने अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,

aur yoktaan ne almodaad, shelep, hasarmaavet, yerah,

And Joktan begot Almodad, Sheleph, Hasermaveth, Jerah,

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

hadoraam, oojaal, dikla,

Hadoram, Ujaal, Dikla,

ओबाल, अबीमाएल, शेबा,

obaal, abeemael, sheba,

Obal, Abimael, Sheba,

ओपीर, हवीला, और योबाब को जन्म दिया: ये ही सब योक्तान के पुत्र हुए।

opeer, haveela, aur yobaab ko janm diya: ye hee sab yoktaan ke putr hue.

Gave birth to Ophir, Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

इनके रहने का स्थान मेशा से लेकर सपारा, जो पूर्व में एक पहाड़ है, उसके मार्ग तक हुआ।

inake rahane ka sthaan mesha se lekar sapaara, jo poorv mein ek pahaad hai, usake maarg tak hua.

Their place of residence was from Mesha to Sapara, which is a mountain in the east, on its way.

शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।

shem ke putr ye hee hue; aur ye bhinn-bhinn kulon, bhaashaon, deshon aur jaatiyon ke anusaar alag-alag ho gae.

These were the sons of Shem; And these separated according to different clans, languages, countries and castes.

नूह के पुत्रों के घराने ये ही है: और उनकी जातियों के अनुसार उनकी वंशावलियाँ ये ही हैं; और जल-प्रलय के पश्चात् पृथ्वी भर की जातियाँ इन्हीं में से होकर बँट गईं।

nooh ke putron ke gharaane ye hee hai: aur unakee jaatiyon ke anusaar unakee vanshaavaliyaan ye hee hain; aur jal-pralay ke pashchaat prthvee bhar kee jaatiyaan inheen mein se hokar bant gaeen.

These are the families of the sons of Noah: and these are their genealogies according to their nations; And after the flood, the castes all over the earth got divided through these.

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।